1
00:00:26,598 --> 00:00:31,598
Untertitel von explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:46,745 --> 00:00:47,846
Eins.
3
00:00:53,785 --> 00:00:54,853
Zwei.
4
00:00:57,022 --> 00:00:59,792
Smallwood!
Du kannst gehen!
5
00:00:59,825 --> 00:01:02,328
Frohe Weihnachten,
Du dreckiges Tier.
6
00:03:04,583 --> 00:03:05,550
Herr Sekretär,
Frohe Weihnachten!
7
00:03:05,583 --> 00:03:07,485
Tom! Schön dich zu sehen.
8
00:03:07,518 --> 00:03:08,820
Nun ja, das würde ich nicht tun
Ich vermisse das um alles in der Welt.
9
00:03:08,853 --> 00:03:12,725
Nun, das wird fantastisch
Urlaubsbonus für unser Militär.
10
00:03:12,757 --> 00:03:17,463
Zugriff auf PEN15 wird
in zehn, neun, acht... gewährt werden
11
00:03:17,495 --> 00:03:19,764
Okay Leute, packen wir es an
hier angefangen!
12
00:03:19,798 --> 00:03:23,803
Agentin, Agentin Charlesworth,
Lasst uns die Shriek-Befehlscodes weitergeben!
13
00:03:23,835 --> 00:03:26,538
Agentin, verwalten Sie
die Stimmmodulationsmasken.
14
00:03:26,572 --> 00:03:28,007
Eins.
15
00:03:49,094 --> 00:03:51,697
Agent Charlesworth,
Wir haben Zugriff.
16
00:03:52,130 --> 00:03:53,833
Haha!
17
00:03:53,865 --> 00:03:54,867
Hübsch!
18
00:03:57,035 --> 00:03:59,138
Danke, Houston.
Wir werden es von hier aus übernehmen.
19
00:03:59,171 --> 00:04:01,639
Hotdog,
Weihnachten ist früh gekommen!
20
00:04:01,673 --> 00:04:03,776
Mal sehen, was
Diese kleinen Fellknäuel können es.
21
00:04:03,809 --> 00:04:05,578
Ich sende Befehlsschreie
22
00:04:05,611 --> 00:04:08,548
Jetzt zum Weltraum-Ding,
Herr Sekretär.
23
00:04:15,686 --> 00:04:19,491
Sie betreten den Raum
Die optische Optik des Dings.
24
00:04:20,993 --> 00:04:24,096
Oh, sie
etwas gefunden!
25
00:04:24,128 --> 00:04:24,996
Tammy!
26
00:04:25,029 --> 00:04:27,532
Oh, sag es ihnen
Bildverbesserung ausprobieren!
27
00:04:29,134 --> 00:04:31,838
Oh, Titten!
28
00:04:32,271 --> 00:04:33,506
Dummköpfe!
29
00:04:33,538 --> 00:04:36,108
Brustkrebs.
30
00:04:36,140 --> 00:04:37,809
Das ist sophomorisch.
31
00:04:37,842 --> 00:04:39,177
Und geschmacklos.
32
00:04:39,211 --> 00:04:40,546
Diese Nerds von der NSA
33
00:04:40,579 --> 00:04:42,615
denke wahrscheinlich
Das ist der Schlitten des Weihnachtsmanns!
34
00:04:43,714 --> 00:04:44,916
Wenn sie es nur wüssten!
35
00:04:44,950 --> 00:04:46,584
Die Optik ist phänomenal,
36
00:04:46,618 --> 00:04:48,921
Denken Sie nur, was der Laser ist
Fähigkeiten könnten sein.
37
00:04:48,954 --> 00:04:50,288
Das könnte die beste Waffe sein
38
00:04:50,322 --> 00:04:53,125
das US-Militär
hatte noch nie!
39
00:04:54,993 --> 00:04:56,529
Chester, ich muss
Gib es dir, Mann.
40
00:04:56,562 --> 00:04:59,131
Diese Waschbärenwaffe
Programm ist unglaublich!
41
00:04:59,163 --> 00:05:02,267
Vom Versprühen von Waschbärenkot
im gesamten Nahen Osten
42
00:05:02,300 --> 00:05:03,301
eine der besten zu entwickeln
43
00:05:03,336 --> 00:05:05,937
unzerbrechlicher Satellit
Codes in der Geschichte der Menschheit.
44
00:05:05,971 --> 00:05:08,040
Sogar die Chinesen
Ich kann es nicht herausfinden!
45
00:05:08,072 --> 00:05:09,575
Tolle Arbeit, Mann!
46
00:05:09,608 --> 00:05:10,942
Der Kongress wird
sei so sauer
47
00:05:10,976 --> 00:05:12,778
wenn sie es herausfinden
Wer bezahlt das?
48
00:05:12,810 --> 00:05:14,680
Hey Leute, kann ich
hier ein wenig Anerkennung bekommen?
49
00:05:14,712 --> 00:05:15,847
Ich meine,
vor zehn Jahren,
50
00:05:15,880 --> 00:05:19,017
Die Waschbären wurden abgeschlachtet
Fünfzehn Camper hier in der Stadt.
51
00:05:19,050 --> 00:05:20,486
Wenn ich nicht abgedeckt hätte
das Ganze auf
52
00:05:20,519 --> 00:05:24,223
und schicke die Waschbären dorthin
Militär, wir wären heute nicht hier.
53
00:05:24,255 --> 00:05:26,958
Ich wünsche nur meinen Kollegen
von diesem Sommer hatte überlebt,
54
00:05:26,991 --> 00:05:28,793
Ich habe sie gehört
Leichen wurden nie gefunden.
55
00:05:28,827 --> 00:05:30,896
Sie waren alle zerrissen
von Waschbären zerfetzt.
56
00:05:30,928 --> 00:05:32,130
Weißt du, es ist lustig
Du würdest das erwähnen,
57
00:05:32,163 --> 00:05:33,765
Denn erst letzte Woche,
wir hatten einen Einbruch
58
00:05:33,798 --> 00:05:35,834
am Raccoon Creek
Waffenanlage.
59
00:05:35,866 --> 00:05:37,068
Uns fehlen ein paar Dinge,
60
00:05:37,101 --> 00:05:38,971
wie einige Waschbären
und etwas Ausrüstung
61
00:05:39,003 --> 00:05:40,238
und ich weiß es nicht
Wer zum Teufel würde es nehmen,
62
00:05:40,272 --> 00:05:41,440
Denn was sind sie?
was machst du damit?
63
00:05:41,473 --> 00:05:44,776
Es blieb eine Notiz zurück,
Da stand: „Shitsnakes.“
64
00:05:44,810 --> 00:05:46,178
Seltsam, was ich gehört habe
das vorher.
65
00:05:46,212 --> 00:05:49,882
Ja, du weißt, das war etwas
Ranger Rick Danger pflegte zu sagen.
66
00:05:49,914 --> 00:05:51,649
Er war ein Schnapshund
Parkranger
67
00:05:51,683 --> 00:05:54,252
Ich habe vor zehn Jahren eingestellt.
Niemand weiß, was es bedeutete.
68
00:05:54,286 --> 00:05:56,088
Scheißschlangen?
Das ist kein Ding.
69
00:05:56,120 --> 00:05:58,323
Wie Schlangen
voller Scheiße?
70
00:05:58,356 --> 00:06:00,058
Nun ja, niemand
weiß es wirklich.
71
00:06:00,091 --> 00:06:02,661
Außerdem, Ranger
Die Gefahr ist längst vorbei,
72
00:06:02,694 --> 00:06:04,663
Ihr habt es getan
eine phänomenale Arbeit,
73
00:06:04,695 --> 00:06:06,931
Habt einen schönen Feiertag,
Vielen Dank.
74
00:06:06,964 --> 00:06:07,933
Vielen Dank, Herr.
75
00:06:07,966 --> 00:06:10,269
Vielen Dank, Herr Bürgermeister.
Ich meine, Herr Sekretär
76
00:06:10,301 --> 00:06:12,337
Gern geschehen.
Nennen Sie mich einfach Sir, so wie sie es tut.
77
00:06:12,370 --> 00:06:14,005
Ja, Herr.
78
00:06:14,038 --> 00:06:15,373
Frohe Weihnachten, Herr Sekretär!
79
00:06:15,406 --> 00:06:17,142
Agentin,
Könnte ich dich kurz sprechen?
80
00:06:17,175 --> 00:06:18,377
- Mm-hmm.
- Entschuldigung, Chester.
81
00:06:18,409 --> 00:06:19,978
Natürlich.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Urlaub.
82
00:06:21,380 --> 00:06:22,548
Hören Sie,
83
00:06:22,580 --> 00:06:25,783
Ich weiß nicht, ob du bleibst
in den Ferien in der Stadt,
84
00:06:25,817 --> 00:06:27,119
aber ich habe eine Hütte
im Wald
85
00:06:27,151 --> 00:06:29,187
und ich würde es lieben
wenn du dich mir anschließen würdest.
86
00:06:29,221 --> 00:06:31,790
So geschmeichelt ich auch bin
Angebot, Sir, meine Pläne sind zu machen
87
00:06:31,822 --> 00:06:34,359
der nächste Zug nach Washington
um meine... Familie kennenzulernen.
88
00:06:34,392 --> 00:06:36,794
Haha! Nun ja, egal,
Ich bin sowieso verheiratet.
89
00:06:36,827 --> 00:06:38,830
Hören Sie, wie
Die Sekretärin sagte:
90
00:06:38,863 --> 00:06:39,998
Du hast heute einen tollen Job gemacht!
91
00:06:40,031 --> 00:06:40,899
Vielen Dank, Herr.
92
00:06:40,933 --> 00:06:43,002
Aber ich brauche es nicht
ein Mann, der mir das sagt.
93
00:06:44,803 --> 00:06:47,940
Huhu,
Feminismus ist angesagt, ha-ha!
94
00:06:54,178 --> 00:06:57,616
Komm schon, Tante Sally
Fäustlinge, wo ist er?
95
00:07:05,457 --> 00:07:07,993
OMG! Ty! Ty Smallwood!
96
00:07:10,928 --> 00:07:13,666
Shane! Wie geht es dir, Mann?
97
00:07:13,699 --> 00:07:14,867
Hey, was ist
mit dem Kreuz?
98
00:07:14,899 --> 00:07:16,435
Oh, ich bin jetzt Christ!
99
00:07:16,467 --> 00:07:18,670
Ist das nicht toll?
Ich ging zur Konversionstherapie.
100
00:07:18,704 --> 00:07:20,706
Das Einzige
Ich bin im Moment schwul, ist Jesus,
101
00:07:20,738 --> 00:07:22,674
und er ist der Grund dafür
Saison, habe ich recht?
102
00:07:22,707 --> 00:07:24,308
Hey, ich liebe diesen Schnurrbart.
103
00:07:24,341 --> 00:07:25,777
Oh, danke.
104
00:07:25,810 --> 00:07:27,178
Aber nenn mich nicht mehr Ty.
105
00:07:27,212 --> 00:07:28,180
Ich habe meinen Namen geändert.
106
00:07:28,212 --> 00:07:30,314
Ich konnte es nicht ertragen
im Gefängnis verspottet.
107
00:07:30,348 --> 00:07:33,218
Oh, richtig. Smallwood könnte
als „kleiner Penis“ wahrgenommen werden.
108
00:07:33,250 --> 00:07:34,452
Macht Sinn.
109
00:07:34,486 --> 00:07:36,656
Nennen Sie mich von nun an Casey.
110
00:07:38,022 --> 00:07:40,159
Casey Smallwood.
111
00:07:40,192 --> 00:07:42,795
Ich habe diesen Ort bekommen, nachdem ich dort angekommen bin
aus der Konversionstherapie.
112
00:07:42,827 --> 00:07:44,429
Das Geschäft boomte, als
der Bürgermeister von Independence
113
00:07:44,462 --> 00:07:46,164
wurde der Sekretär
der Verteidigung.
114
00:07:46,197 --> 00:07:47,865
Viele Militärfamilien
durchkommen.
115
00:07:47,899 --> 00:07:49,401
Es war wirklich so
gut fürs Geschäft.
116
00:07:49,433 --> 00:07:50,801
Warten Sie, der Bürgermeister?
117
00:07:50,836 --> 00:07:53,706
Dieser Idiot, der mich ins Gefängnis gebracht hat
Zehn Jahre wegen Alkoholkonsums bei Minderjährigen?
118
00:07:53,738 --> 00:07:55,840
Er stellte Al Jazeera
in Guantanamo!
119
00:07:55,873 --> 00:07:57,475
Wir wissen es nicht einmal
wenn Al am Leben ist.
120
00:07:57,509 --> 00:08:00,446
Ty... Casey, es hat sich viel verändert
121
00:08:00,478 --> 00:08:02,147
in den letzten zehn Jahren
seit du weg bist.
122
00:08:06,918 --> 00:08:09,187
Der Bürgermeister hat viel getan
gut, seit er in D.C. angekommen ist.
123
00:08:09,221 --> 00:08:11,957
Also ist er jetzt ein Held, oder?
Was hat er für dich getan?
124
00:08:11,990 --> 00:08:13,358
Er hat mich erwischt
die Konversionstherapie.
125
00:08:13,390 --> 00:08:15,493
Ich lebe nicht so sündig,
ekelhaftes Leben mehr.
126
00:08:15,526 --> 00:08:16,995
Apropos,
wir haben Weihnachten
127
00:08:17,027 --> 00:08:18,397
Swingerparty
geht heute Abend weiter.
128
00:08:18,430 --> 00:08:19,965
Du bist mehr als
Willkommen zum Abhängen,
129
00:08:19,998 --> 00:08:21,332
bleib so lange du willst.
130
00:08:21,365 --> 00:08:22,868
Nun, das ist schön
von dir, Shane,
131
00:08:22,901 --> 00:08:25,037
Aber ich werde versuchen, es zu sehen
meine Familie an der Ostküste.
132
00:08:25,070 --> 00:08:27,772
Eigentlich soll ich
um dieses Mädchen zu treffen
133
00:08:27,805 --> 00:08:31,209
Ich habe Kontakt mit,
und nehmen Sie den nächsten Zug nach D.C.
134
00:08:31,243 --> 00:08:32,344
Was?
135
00:08:32,377 --> 00:08:34,979
Wer ist dieses Mädchen, wie lange
Du hattest Kontakt zu ihr
136
00:08:35,012 --> 00:08:36,748
und wirst du sein
Sie viel mehr berühren?
137
00:08:36,781 --> 00:08:39,817
Sie ist die Schwester der Toten
Mädchen, an das ich meine Jungfräulichkeit verloren habe
138
00:08:39,850 --> 00:08:42,520
vor zehn Jahren,
der von Waschbären zerfleischt wurde.
139
00:08:42,554 --> 00:08:43,655
Ihr Name ist Darlene.
140
00:08:43,689 --> 00:08:46,392
Wir haben eine Brieffreundschaft geschlossen
während ich im Knast war.
141
00:08:48,259 --> 00:08:49,527
Sie will die Wahrheit wissen
142
00:08:49,560 --> 00:08:50,995
worüber
ist ihrer Schwester passiert.
143
00:08:52,129 --> 00:08:53,298
Ich werde nicht lügen, Shane.
144
00:08:54,900 --> 00:08:57,836
Eigentlich in diesem Sommer
hat mich verarscht.
145
00:08:57,868 --> 00:09:01,339
Es ist fast so, als ob ich es wäre
jetzt ein völlig anderer Mensch.
146
00:09:01,373 --> 00:09:03,108
Ja, es ist ziemlich offensichtlich.
147
00:09:03,141 --> 00:09:05,344
Schau, Casey,
Raccoon Creek Campingplatz
148
00:09:05,377 --> 00:09:06,811
existiert nicht mehr.
149
00:09:06,844 --> 00:09:08,880
Es ist ein strenges Geheimnis
militärische Einrichtung.
150
00:09:08,914 --> 00:09:11,083
Das hat es nicht gegeben
ein Waschbärenangriff in zehn Jahren.
151
00:09:11,116 --> 00:09:13,786
Jeder, der davon weiß
Über diesen Angriff schweigen sie.
152
00:09:13,819 --> 00:09:15,320
Du wärst schlau
dasselbe zu tun.
153
00:09:15,353 --> 00:09:19,023
Wenn dieser ganze mysteriöse Zug mitfährt
Die Schwester deines toten Liebhabers klappt nicht,
154
00:09:19,056 --> 00:09:20,459
melde dich unbedingt bei mir
in den sozialen Medien.
155
00:09:22,359 --> 00:09:23,460
Danke, Shane.
156
00:09:23,494 --> 00:09:25,930
Aber ich denke, ich muss es bekommen
Verschwinde aus dieser Stadt.
157
00:09:26,464 --> 00:09:28,166
Und vor allem
158
00:09:28,200 --> 00:09:31,836
Ich will es nie sehen
Wieder ein Waschbär.
159
00:09:31,869 --> 00:09:35,039
Jetzt
Einsteigen in den Zug um 9:11 Uhr nach D.C.
160
00:09:35,073 --> 00:09:38,811
Vergessen Sie nie, dass 9:11
Der Zug fährt jetzt ein.
161
00:09:38,844 --> 00:09:42,147
Wie könnte jemand
Vergessen Sie, dass der Zug um 9:11 Uhr jetzt einsteigt?
162
00:09:42,180 --> 00:09:45,050
Niemand sollte jemals
Vergessen Sie den Zug um 9:11 Uhr.
163
00:09:45,083 --> 00:09:46,852
Nun, Sie werden überrascht sein
164
00:09:46,884 --> 00:09:48,920
wie viele Leute
Vergessen Sie den Zug um 9:11 Uhr.
165
00:09:48,954 --> 00:09:52,825
Es ist, als würde sich niemand an etwas erinnern
mehr über den Zug um 9:11 Uhr.
166
00:09:52,858 --> 00:09:54,026
Nun, das liegt daran, dass heutzutage
167
00:09:54,059 --> 00:09:55,127
Es gibt immer noch
viele Fragen
168
00:09:55,160 --> 00:09:57,563
über was wirklich
ist dem Zug um 9:11 Uhr passiert.
169
00:09:57,595 --> 00:09:58,630
Das bist du
Ich werde Ihre Zweifel aufkommen lassen
170
00:09:58,664 --> 00:10:01,433
über das, was passiert ist
Wieder zum 9:11-Zug?
171
00:10:01,465 --> 00:10:03,435
Ich bin einfach
sagen, dass es in Ordnung ist, Fragen zu stellen
172
00:10:03,468 --> 00:10:05,337
über das, was unsere
Die Regierung wusste es wirklich
173
00:10:05,369 --> 00:10:07,505
über den Zug um 9:11 Uhr
und als sie es wussten!
174
00:10:07,539 --> 00:10:08,774
Oh mein Gott.
175
00:10:08,806 --> 00:10:11,609
Wir streiten nicht darüber, was
ist dem Zug um 9:11 Uhr passiert.
176
00:10:11,642 --> 00:10:14,345
Hey!
Ich habe viele Fragen...
177
00:10:19,984 --> 00:10:21,219
Hallo, da.
178
00:10:21,252 --> 00:10:23,555
Hat eine Frau namens Darlene Bean
Hat sie ihre Tickets schon abgeholt?
179
00:10:27,492 --> 00:10:31,296
Hey, bist du Casey?
Ich bin Darlene.
180
00:10:31,329 --> 00:10:32,998
Janines Schwester.
181
00:10:33,031 --> 00:10:35,233
Wow, das kann ich sagen
Du siehst genauso aus wie sie.
182
00:10:35,267 --> 00:10:39,338
Es ist, es ist unheimlich, nicht zu sein
seltsam oder so, aber,
183
00:10:39,371 --> 00:10:41,406
Ich habe das für dich gemacht
184
00:10:41,439 --> 00:10:44,276
Hey, ich hasse es, das zu unterbrechen
wirklich unangenehmer Moment,
185
00:10:44,309 --> 00:10:46,245
Aber wolltet ihr?
um Ihre Tickets abzuholen oder...
186
00:10:46,277 --> 00:10:49,113
Ja, es sollten zwei sein
Tickets unter meinem Namen, Smallwood.
187
00:10:49,147 --> 00:10:51,049
Du musstest nicht kaufen
unsere beiden Tickets.
188
00:10:51,081 --> 00:10:51,915
Es ist kein Problem.
189
00:10:51,950 --> 00:10:54,319
Es ist erstaunlich, wie viel
Geld, das Sie sparen
190
00:10:54,352 --> 00:10:55,921
wenn du es hast
kein Ort, wo man es ausgeben kann.
191
00:10:55,954 --> 00:11:00,192
Okay. Äh, zwei Tickets
für Ty Smallwood.
192
00:11:00,224 --> 00:11:02,327
Eigentlich habe ich meinen Namen geändert,
es ist jetzt Casey.
193
00:11:03,427 --> 00:11:04,562
Casey Smallwood.
194
00:11:04,595 --> 00:11:08,633
Nun ja, immer noch Ihr Nachname
bedeutet allerdings „kleiner Penis“.
195
00:11:08,666 --> 00:11:13,939
Letzter Anruf
für den Zug um 9:11 Uhr nach D.C., letzter Anruf!
196
00:11:13,972 --> 00:11:15,941
Und nein, das sind wir nicht
Ich streite nicht mehr darüber.
197
00:11:20,578 --> 00:11:22,615
Also äh, wie ist's?
macht deine Familie?
198
00:11:23,714 --> 00:11:26,084
Äh, gut,
Ich schätze.
199
00:11:26,117 --> 00:11:29,253
Ich meine, so gut du nur sein kannst
wenn Sie ein Mitglied Ihrer Familie sind
200
00:11:29,286 --> 00:11:32,391
stirbt auf mysteriöse Weise
auf einem Campingplatz.
201
00:11:32,424 --> 00:11:35,928
Niemand hat es uns jemals wirklich gesagt
genau, wie oder warum sie gestorben ist.
202
00:11:35,960 --> 00:11:38,630
Ja, ich wollte reden
dir darüber berichten.
203
00:11:40,198 --> 00:11:41,934
Eigentlich, ich...
204
00:11:41,967 --> 00:11:45,137
Ich habe dir dieses Weihnachtsgeschenk gemacht
um das Gespräch in Gang zu bringen
205
00:11:45,170 --> 00:11:47,606
Das ist ein
interessante Halskette.
206
00:11:47,638 --> 00:11:50,709
Ja, ich habe diesen Waschbären getötet
Ich selbst vor zehn Jahren.
207
00:11:50,742 --> 00:11:53,612
Warte, im Ernst?
Du hast einen unschuldigen Waschbären getötet?
208
00:11:53,645 --> 00:11:55,948
Casey, du weißt, dass ich groß bin
Tierschützer.
209
00:11:55,980 --> 00:11:57,349
Ich habe dir geschrieben
viel darüber.
210
00:11:57,382 --> 00:11:59,651
Ich meine, das weiß ich!
211
00:11:59,684 --> 00:12:00,785
Das war eine schlechte Sache.
212
00:12:00,819 --> 00:12:03,322
Es ist tatsächlich Teil davon
Geschichte über deine Schwester.
213
00:12:03,988 --> 00:12:05,022
Himmel, Alter.
214
00:12:05,055 --> 00:12:06,624
Nun, es ist gut
Ding, das wir haben
215
00:12:06,657 --> 00:12:08,326
eine lange Arsch-Zugfahrt
vor uns.
216
00:12:08,359 --> 00:12:09,360
Lass uns gehen.
217
00:12:11,095 --> 00:12:14,065
Sieht aus, als hätte ich abgebissen
mehr als ich mir aussuchen kann.
218
00:12:16,166 --> 00:12:18,671
Oh, wow! Wie geht es dort,
junge Dame?
219
00:12:20,070 --> 00:12:22,040
Oh, okay, nun ja.
Hey, wohin gehst du?
220
00:12:22,073 --> 00:12:23,475
Komm schon,
Ich bin der Fotograf des Zuges!
221
00:12:25,243 --> 00:12:26,210
Also, was bist du, äh,
222
00:12:26,243 --> 00:12:27,713
Reisen mit Ihrem
Freund oder so?
223
00:12:27,746 --> 00:12:29,248
Oder Dolo gehen?
224
00:12:30,248 --> 00:12:31,416
Sie ist auf Reisen
mit mir.
225
00:12:34,719 --> 00:12:35,653
Entschuldigung.
226
00:12:35,686 --> 00:12:38,589
Hey, du siehst wirklich aus
vertraut. Kennen wir uns?
227
00:12:38,623 --> 00:12:39,757
Das glaube ich nicht.
228
00:12:39,791 --> 00:12:41,225
Ich habe gerade bekommen
aus dem Gefängnis.
229
00:12:41,258 --> 00:12:42,226
Du?
230
00:12:42,259 --> 00:12:44,562
Ich war eine Zeit lang im Gefängnis
vor etwa zehn Jahren
231
00:12:44,595 --> 00:12:46,065
Ich glaube nicht
Ich kenne dich von dort.
232
00:12:46,730 --> 00:12:48,099
Schau, tut mir leid, Mann.
233
00:12:48,132 --> 00:12:50,199
Ich hoffe, Sie haben eine gute Reise.
234
00:12:53,037 --> 00:12:54,438
Und so,
als Ferienzug
235
00:12:54,472 --> 00:12:56,041
Bretter wieder auf
an diesem Heiligabend
236
00:12:56,074 --> 00:12:57,709
auf dem Weg zu uns
Hauptstadt der Nation,
237
00:12:57,742 --> 00:13:00,378
Die Leute an Bord sind vorbereitet
für einige unangekündigte Gäste,
238
00:13:00,411 --> 00:13:03,248
vielleicht sogar
Der Weihnachtsmann selbst.
239
00:13:03,281 --> 00:13:05,217
Für Netzwerknachrichten,
Ich bin Dick Weener.
240
00:13:07,084 --> 00:13:08,152
Haben wir es verstanden? Gut.
241
00:13:08,185 --> 00:13:09,253
Ich werde verdammt noch mal
hier raus.
242
00:13:09,286 --> 00:13:10,254
Dieser Ort gibt mir
die Grusel!
243
00:13:10,287 --> 00:13:11,789
Ich war der Größte
Name in den Lokalnachrichten
244
00:13:11,823 --> 00:13:13,759
schon seit zehn Jahren
und es ist Zeit, weiterzumachen.
245
00:13:13,791 --> 00:13:15,393
Der Verteidigungsminister
sagt, sobald ich das bekomme
246
00:13:15,426 --> 00:13:16,527
Sprecherjob
im Pentagon,
247
00:13:16,560 --> 00:13:18,329
Ich brauche nicht
Ihr Plebejer mehr!
248
00:13:18,363 --> 00:13:20,099
Schöne Feiertage,
ihr traurigen Säcke!
249
00:14:01,506 --> 00:14:02,307
Die NSA
verfolgt den Weihnachtsmann am Heiligabend,
250
00:14:02,339 --> 00:14:04,542
aber wer sonst
verfolgen sie?
251
00:14:04,575 --> 00:14:06,777
- Ich vertraue ihnen kein bisschen.
- Nun, hallo, Agentin.
252
00:14:06,810 --> 00:14:09,480
Sieht so aus, als hätte mich der Weihnachtsmann erwischt
dieses Jahr ein kleines Geschenk.
253
00:14:09,513 --> 00:14:11,082
Hallo, Agent Charlesworth
254
00:14:11,116 --> 00:14:12,350
Lust auf einen Vod-Sode?
255
00:14:12,382 --> 00:14:13,451
Ein Vod was?
256
00:14:13,484 --> 00:14:15,454
Eine Vod-Sode. Wodka-Soda.
257
00:14:15,487 --> 00:14:17,322
Es hat das Höchste
Alkoholgehalt
258
00:14:17,354 --> 00:14:19,090
und das niedrigste
Menge an Kalorien.
259
00:14:22,727 --> 00:14:24,762
Hey! Hey, Mann!
260
00:14:24,796 --> 00:14:27,364
Das ist Vergewaltigungskultur.
Hast du dir überhaupt die Hände gewaschen?
261
00:14:27,397 --> 00:14:28,867
Was? Natürlich
Ich habe meine Hände gewaschen.
262
00:14:28,900 --> 00:14:30,401
Ich wasche mir immer die Hände.
263
00:14:30,435 --> 00:14:32,570
- Okay. Dann zieh dich für mich aus.
- Was?
264
00:14:32,603 --> 00:14:35,706
Zieh dich für mich aus, du Großer
haariger Mann. Streifen!
265
00:14:37,541 --> 00:14:39,110
Okay!
266
00:14:39,143 --> 00:14:40,311
Es gibt keine Freiheit mehr
267
00:14:40,344 --> 00:14:42,147
Mehr gibt es nicht
persönliche Freiheit.
268
00:14:42,180 --> 00:14:44,281
Wenn Jesus Christus
waren Präsident,
269
00:14:44,315 --> 00:14:46,350
So etwas in der Art
würde niemals passieren!
270
00:14:56,828 --> 00:14:58,430
Alles klar, Jungs.
271
00:14:58,463 --> 00:14:59,698
Lass uns zur Arbeit gehen.
272
00:15:08,805 --> 00:15:12,143
Zuerst war es Grippe
Aufnahmen zu Weihnachten, was kommt als nächstes?
273
00:15:12,176 --> 00:15:15,379
Ich werde fragen, ob Sie es getan haben
Gibt es Neuner oder Elfer?
274
00:15:15,412 --> 00:15:18,315
Nun, ich werde gehen
Voraus, sag dir, du sollst angeln gehen!
275
00:15:18,349 --> 00:15:19,718
Verdammt, schnapp es dir.
276
00:15:23,220 --> 00:15:24,488
Sie versuchen zu kontrollieren...
277
00:15:24,522 --> 00:15:26,691
Hörst du etwas?
278
00:15:30,360 --> 00:15:31,795
Frohe Weihnachten?
279
00:15:39,304 --> 00:15:42,274
Alles klar, Jungs.
Wir haben zehn Minuten.
280
00:15:56,421 --> 00:16:00,791
Hallo. Könnten Sie mir sagen, was?
Das Mädchen da drüben trinkt?
281
00:16:00,825 --> 00:16:03,295
Das hätte ich gerne
Das Gleiche ist es, sozial zu sein.
282
00:16:03,328 --> 00:16:05,664
Es ist nur so, dass ich es nicht getan habe
habe in zehn Jahren etwas getrunken.
283
00:16:05,696 --> 00:16:06,731
Ich bin gerade aus dem Gefängnis entlassen worden.
284
00:16:07,599 --> 00:16:08,967
Für Alkoholkonsum bei Minderjährigen.
285
00:16:08,999 --> 00:16:10,734
Bist du ein Mörder?
286
00:16:10,767 --> 00:16:11,869
Was? NEIN!
287
00:16:11,902 --> 00:16:14,638
Oh, Puh. Okay.
Ich muss fragen.
288
00:16:14,671 --> 00:16:18,542
Wir haben hier viele Schwerverbrecher
aus diesem Gefängnis in Independence.
289
00:16:18,575 --> 00:16:20,411
Dein Freund trinkt
eine Vod-Sode.
290
00:16:20,445 --> 00:16:21,478
Ein was?
291
00:16:21,512 --> 00:16:23,949
Eine Vod-Sode.
Wodka-Soda.
292
00:16:23,982 --> 00:16:25,416
Es ist das Höchste
Alkoholgehalt
293
00:16:25,450 --> 00:16:27,252
mit dem niedrigsten
Menge an Kalorien.
294
00:16:27,285 --> 00:16:28,752
Lass mich nachsehen
wenn ich das schaffe.
295
00:16:28,786 --> 00:16:29,787
Ich komme wieder.
296
00:16:33,858 --> 00:16:35,392
Yo, Casey.
297
00:16:35,425 --> 00:16:37,929
Willst du dich mir anschließen
auf einen Drink?
298
00:16:37,961 --> 00:16:39,197
Ja.
299
00:16:40,065 --> 00:16:43,435
Hey, deine Schwester,
Sie nannte mich immer Ty,
300
00:16:43,468 --> 00:16:45,603
weil das
war mein richtiger Name.
301
00:16:45,637 --> 00:16:47,705
Aber dann habe ich mich verändert
mein Name an Casey,
302
00:16:47,738 --> 00:16:49,541
und das warst du
Nenn mich so,
303
00:16:49,574 --> 00:16:51,343
Das war schön.
304
00:16:51,376 --> 00:16:55,647
Aber ich denke, wenn du willst,
Du könntest mich Ty nennen,
305
00:16:55,680 --> 00:16:57,449
Genau wie deine tote Schwester.
306
00:16:57,482 --> 00:16:59,384
Ich will nicht
Ich nenne dich Ty, Casey.
307
00:16:59,416 --> 00:17:01,319
Und ich will nicht nur
immer wieder davon hören
308
00:17:01,352 --> 00:17:03,722
deine Beziehung
mit meiner toten Schwester.
309
00:17:03,754 --> 00:17:05,757
Ich würde es gerne wissen
warum sie starb,
310
00:17:05,789 --> 00:17:07,424
wenn du es weißt
irgendetwas darüber.
311
00:17:07,458 --> 00:17:09,494
Ja, es tut mir leid.
312
00:17:09,526 --> 00:17:11,462
- Es ist nur...
- Es ist nur was?
313
00:17:11,496 --> 00:17:13,364
Wirst du es mir sagen?
Was ist mit ihr passiert,
314
00:17:13,398 --> 00:17:14,833
oder weißt du es überhaupt?
315
00:17:14,865 --> 00:17:17,334
Ich meine, war es
deine Schuld oder so?
316
00:17:17,367 --> 00:17:18,869
Ich habe deine Schwester geliebt.
317
00:17:18,902 --> 00:17:20,438
Ich wusste es nicht
sie würde sterben!
318
00:17:20,470 --> 00:17:22,007
Mein bester Freund
starb in diesem Sommer,
319
00:17:22,039 --> 00:17:23,507
und das hat auch einiges getan
von anderen Menschen.
320
00:17:23,540 --> 00:17:24,441
Und ich habe versucht, es zu stoppen!
321
00:17:24,476 --> 00:17:26,710
Ja, nun ja, das hast du
ein toller verdammter Job.
322
00:17:26,744 --> 00:17:28,813
Wenn Sie es irgendwann tun würden
erzähle es mir gerne genau
323
00:17:28,845 --> 00:17:32,950
Was ist mit meiner toten Schwester passiert,
das wäre toll.
324
00:17:36,421 --> 00:17:38,422
Vielleicht brauche ich es
diese Vod-Sode.
325
00:17:42,492 --> 00:17:45,296
Hey, Shelley. Was war
Wieder in dieser Vod-Sode?
326
00:17:45,330 --> 00:17:48,867
Nun, es ist wie Wodka,
aber auch Limonade.
327
00:17:48,900 --> 00:17:50,636
Super, ich nehme eins.
328
00:17:53,603 --> 00:17:57,842
Hey, Casey, es tut mir leid
habe dich vorhin angegriffen.
329
00:17:57,874 --> 00:17:58,942
Es ist einfach...
330
00:17:58,976 --> 00:18:00,812
Du warst bei mir
Schwester in diesem Sommer
331
00:18:00,844 --> 00:18:04,449
und ich brauche es einfach wirklich
um zu wissen, wie sie gestorben ist.
332
00:18:04,481 --> 00:18:07,418
Es gibt so viele Informationen
meine Familie und ich haben es nie bekommen
333
00:18:07,451 --> 00:18:10,821
und wenn du etwas weißt
darüber, was passiert ist,
334
00:18:10,854 --> 00:18:14,925
Ich möchte nur unseren Stift abholen
Kumpelbeziehung und finde es heraus.
335
00:18:16,594 --> 00:18:18,863
Natürlich.
336
00:18:18,895 --> 00:18:20,632
Und ich verspreche,
am Ende dieser Reise,
337
00:18:20,664 --> 00:18:23,067
Du wirst wissen wie
Deine tote Schwester ist gestorben.
338
00:18:23,101 --> 00:18:25,969
Danke. Ich werde
geh joggen,
339
00:18:26,003 --> 00:18:28,440
aber später können wir
etwas trinken und reden.
340
00:18:44,122 --> 00:18:45,457
Lasst uns gehen, Jungs.
341
00:18:49,994 --> 00:18:51,496
Oh, hey, schau,
Versteh deinen Psycho nicht
342
00:18:51,528 --> 00:18:53,131
Ex-Häftlingsfreund
um mich zu verprügeln, klar?
343
00:18:53,163 --> 00:18:54,598
Ich habe es nur versucht
um ein Gespräch zu führen.
344
00:18:54,632 --> 00:18:55,834
Er ist nicht mein Freund.
345
00:18:55,866 --> 00:18:57,068
Oh, jetzt reden wir.
346
00:18:59,703 --> 00:19:02,906
Schauen Sie, bringen Sie keine Vergewaltigungskultur mit
mit dir zur Arbeit, okay?
347
00:19:02,940 --> 00:19:06,411
Und wenn Sie es überhaupt versuchen
Um mich zu berühren, werde ich dich verprügeln.
348
00:19:07,778 --> 00:19:08,646
Schau, das tue ich nicht
weiß davon.
349
00:19:08,680 --> 00:19:10,547
Ich habe es getan
Vieles davon in letzter Zeit.
350
00:19:10,581 --> 00:19:11,716
Oh, wow.
351
00:19:11,748 --> 00:19:13,718
Nun, warum machen Sie nicht weiter?
Und versuchst du mich dann zu berühren?
352
00:19:13,750 --> 00:19:14,786
Warte, was?
353
00:19:14,818 --> 00:19:16,653
Fortfahren. Berühre mich.
354
00:19:16,687 --> 00:19:18,556
Alles klar, ich meine, ich schätze
das ist Zustimmung, also...
355
00:19:20,591 --> 00:19:22,960
Au! Ein elektrischer Schlag
Ich kann nicht ficken!
356
00:19:24,061 --> 00:19:25,430
Ach, komm schon!
357
00:19:26,863 --> 00:19:29,633
Oh Gott, ich kann nicht atmen.
Ich kann nicht atmen!
358
00:19:32,135 --> 00:19:34,873
Aufleuchten.
Woher hast du das gelernt?
359
00:19:34,905 --> 00:19:36,073
Das NYPD?
360
00:19:36,106 --> 00:19:39,610
Vor zehn Jahren meine Schwester und ich
nahm an einem Selbstverteidigungskurs teil.
361
00:19:39,643 --> 00:19:42,613
Dann starb sie an einigen
Campingausflug in Independence,
362
00:19:42,646 --> 00:19:45,783
Also habe ich weiter trainiert, um sicherzugehen
Mir ist nie etwas passiert.
363
00:19:45,816 --> 00:19:47,484
Nun, es tut mir wirklich leid
das zu hören,
364
00:19:47,517 --> 00:19:48,652
aber ich bin mir ziemlich sicher
Sie müssen sich keine Sorgen machen
365
00:19:48,686 --> 00:19:50,021
darüber, getötet zu werden
in diesem Zug.
366
00:19:50,054 --> 00:19:52,457
Ja, nun ja,
Das hoffe ich auf jeden Fall.
367
00:19:54,558 --> 00:19:56,161
Hey, warte.
368
00:19:56,193 --> 00:19:58,896
Sie sagten, Ihre Schwester sei getötet worden
auf einem Campingausflug in Independence?
369
00:20:00,230 --> 00:20:01,098
Ja?
370
00:20:01,132 --> 00:20:02,933
Ich war da
Auch vor zehn Jahren.
371
00:20:02,967 --> 00:20:05,036
Ich glaube, ich erinnere mich an deinen Freund,
aber ich kann nicht sicher sein.
372
00:20:05,068 --> 00:20:06,937
Ja, nun ja,
Ich bin mir auch nicht sicher.
373
00:20:08,038 --> 00:20:09,407
Oh!
374
00:20:10,507 --> 00:20:12,844
Oh, verdammt.
Haltet durch, Leute!
375
00:20:17,782 --> 00:20:19,050
Sie wollen Papier
oder so?
376
00:20:19,950 --> 00:20:21,885
Nein, danke.
377
00:20:21,919 --> 00:20:24,055
Ich mache nur Notizen
ein paar Anmerkungen.
378
00:20:24,087 --> 00:20:26,023
Vielleicht mache ich daraus etwas
ein Drehbuch oder so.
379
00:20:26,056 --> 00:20:27,925
Ach wirklich? Was ist mit?
380
00:20:27,959 --> 00:20:30,027
Genau wann
Ich habe meine Jungfräulichkeit verloren
381
00:20:30,061 --> 00:20:33,531
und das Mädchen, an das ich es verloren habe
wurde von Waschbären gefressen,
382
00:20:33,564 --> 00:20:34,798
und dann ein Ganzes
Haufen anderer Leute
383
00:20:34,832 --> 00:20:36,568
wurden auch von Waschbären getötet
384
00:20:36,601 --> 00:20:39,871
Einschließlich meiner besten Freundin,
in einem Sommercamp.
385
00:20:39,903 --> 00:20:43,708
Und dann wurde ich für zehn Jahre eingesperrt
Jahre für den Konsum durch Minderjährige.
386
00:20:47,844 --> 00:20:48,979
Okay.
387
00:20:49,013 --> 00:20:51,649
Das hört sich zunächst einmal an
wie ein verdammt beschissener Film.
388
00:20:51,681 --> 00:20:52,549
Zweitens:
389
00:20:52,583 --> 00:20:53,985
Willst du welche?
Nüsse mit deinem Getränk?
390
00:20:54,017 --> 00:20:55,487
Oder bist du
schon da?
391
00:20:56,586 --> 00:20:58,155
Nein, das bin ich tatsächlich
allergisch gegen Nüsse.
392
00:20:58,189 --> 00:20:59,423
Scheiße, du bist besser
Geh in die Küche
393
00:20:59,457 --> 00:21:01,726
und informieren Sie die Köche vorher
Sie fangen an, das Abendessen zu kochen.
394
00:21:01,758 --> 00:21:03,862
Fast alle unsere Lebensmittel enthalten Nüsse.
395
00:21:07,297 --> 00:21:09,166
Warte einen Moment, warte.
396
00:21:09,200 --> 00:21:12,737
Du versuchst es mir also zu sagen
dass du allergisch auf Nüsse reagierst?
397
00:21:12,769 --> 00:21:15,038
Und du willst mich
alle Nüsse nehmen
398
00:21:15,072 --> 00:21:17,941
aus all dem Essen
in der ganzen Küche?
399
00:21:17,975 --> 00:21:20,512
Ich meine, ja,
Wenn das möglich ist.
400
00:21:20,545 --> 00:21:23,081
Ich bin gerade aus dem Gefängnis entlassen worden und
Ich würde gerne alles essen.
401
00:21:23,613 --> 00:21:25,083
Es darf einfach keine Nüsse geben.
402
00:21:25,115 --> 00:21:26,950
Ja, klar!
Wenn ich gerade aus dem Gefängnis komme,
403
00:21:26,984 --> 00:21:30,222
Ich hätte es auch satt, Nüsse zu essen!
404
00:21:36,861 --> 00:21:38,530
Beeilt euch, Jungs!
Der Zug kommt!
405
00:21:44,235 --> 00:21:47,906
Hören Sie, ich weiß nicht, wie es ihnen geht
es im Gefängnis, aber ich kann es nicht ändern
406
00:21:47,939 --> 00:21:49,940
die Speisekarte von
ein ganzer Waggon
407
00:21:49,973 --> 00:21:52,743
Nur weil einer einen runterholt
Habe eine Nussallergie!
408
00:21:52,776 --> 00:21:54,312
Ich meine, hast du?
irgendetwas ohne Nüsse?
409
00:21:54,344 --> 00:21:55,412
Ja, eigentlich.
410
00:21:55,446 --> 00:21:57,882
Kein Problem. Ich eigentlich,
Ich habe ein neues Rezept für dich,
411
00:21:57,914 --> 00:21:59,116
es heißt, äh,
412
00:21:59,150 --> 00:22:01,151
die deiner Mama
verdammte Muschisäfte!
413
00:22:03,019 --> 00:22:04,189
Du Gefängnis-Idiot!
414
00:22:13,698 --> 00:22:15,033
Was zum Teufel
geht es weiter?
415
00:22:15,065 --> 00:22:15,900
Wow, Mann!
416
00:22:15,933 --> 00:22:17,067
Muss getroffen haben
die alten holprigen Strecken!
417
00:22:17,102 --> 00:22:20,205
Scheint, als ob uns das bevorsteht
ein dunkles Weihnachten im Dunkeln!
418
00:22:23,074 --> 00:22:24,741
Was zum Teufel
ist das?
419
00:22:24,775 --> 00:22:27,579
Ich weiß nicht!
Er sieht nicht wie einer unserer Jungs aus.
420
00:22:42,325 --> 00:22:44,629
Hey, was ist hier los?
421
00:22:44,661 --> 00:22:46,631
Müllzug
lief von den Gleisen ab.
422
00:22:46,663 --> 00:22:48,732
Viele Leute haben
im Müll vergraben
423
00:22:48,766 --> 00:22:50,034
Ging nach Hause zum Herrn.
424
00:22:50,066 --> 00:22:52,135
Was? Es gab keine
keine Müllzüge
425
00:22:52,169 --> 00:22:53,305
kommt hier durch.
426
00:22:54,705 --> 00:22:56,040
Wo sind all die Leichen?
427
00:22:56,073 --> 00:22:57,141
Hier!
428
00:23:05,815 --> 00:23:07,684
Whoa, whoa, whoa, Leute!
429
00:23:07,718 --> 00:23:10,287
Kannst du das nicht sehen?
Gewalt ist Vergiftung
430
00:23:10,321 --> 00:23:12,123
die Gedanken unserer Kinder!
431
00:23:17,228 --> 00:23:20,297
Gott hat gegeben
uns den Motor.
432
00:23:20,331 --> 00:23:23,067
Alles klar, Jungs,
Wir haben vier Minuten und zwanzig Sekunden.
433
00:23:23,100 --> 00:23:24,703
Lass uns umziehen!
434
00:23:27,438 --> 00:23:29,907
Alle nach hinten
des Zuges! Im Doppelpack!
435
00:23:29,940 --> 00:23:31,409
Zwing mich nicht dazu
frag zweimal!
436
00:23:48,459 --> 00:23:50,996
Muss twittern!
Muss twittern!
437
00:23:58,869 --> 00:24:01,205
Gah! Ah! Ich muss twittern!
438
00:24:01,238 --> 00:24:04,875
Du wirst das posten
im Internet, Journalist?
439
00:24:04,909 --> 00:24:06,377
Verschwinde hier!
440
00:24:06,410 --> 00:24:10,114
Jeder spielt es klug und setzt
die Smartphones in der Tasche.
441
00:24:15,085 --> 00:24:17,320
- Helfen!
- Helfen.
442
00:24:17,353 --> 00:24:20,325
Frohe Weihnachten!
Ho, ho!
443
00:24:21,357 --> 00:24:22,926
Heilige Scheiße!
444
00:24:30,334 --> 00:24:31,402
Was zum Teufel?
445
00:24:39,809 --> 00:24:41,979
Sieht so aus, als hätten wir es auch
viele Köche in der Küche.
446
00:24:42,346 --> 00:24:43,347
Los geht's.
447
00:24:47,151 --> 00:24:48,486
Wie zum Teufel
Hast du das gemacht?
448
00:24:48,518 --> 00:24:50,020
Und was war das für ein Ding?
449
00:24:50,054 --> 00:24:51,221
Es war ein Waschbär.
450
00:24:51,255 --> 00:24:52,790
Und das ist
erst der Anfang.
451
00:24:53,958 --> 00:24:54,993
Runter!
452
00:25:01,832 --> 00:25:04,435
Scheint zu viele zu sein
Köche haben die Suppe verdorben.
453
00:25:04,468 --> 00:25:05,737
Uns ist hier alles klar.
454
00:25:07,872 --> 00:25:09,474
Ranger-Gefahr!
455
00:25:09,507 --> 00:25:11,174
Frohe Weihnachten.
456
00:25:11,208 --> 00:25:12,710
Ich habe ein kleines Geschenk für dich.
457
00:25:15,078 --> 00:25:16,413
Also gut, lasst uns umziehen!
458
00:25:16,447 --> 00:25:18,850
Alle an Bord für den Herrn.
459
00:25:27,892 --> 00:25:29,026
Statt dass der Weihnachtsmann kommt
460
00:25:29,059 --> 00:25:30,894
- den Schornstein hinunter, um dir Geschenke zu machen
- Was zum...
461
00:25:30,929 --> 00:25:33,797
Es ist die Regierung
Brechen Sie Ihre Tür ein, um Ihre Kinder mitzunehmen!
462
00:25:33,831 --> 00:25:35,300
Meine Damen und Herren,
wach auf!
463
00:25:43,173 --> 00:25:45,876
Wie kann der gleiche Scheiß sein
Passiert das dem gleichen Kerl zweimal?
464
00:25:47,510 --> 00:25:51,915
Zumindest dieses Mal weiß ich, dass ich gebissen habe
von etwas, das ich aussuchen kann.
465
00:25:55,286 --> 00:25:57,087
Oh mein Gott.
466
00:25:57,121 --> 00:25:58,922
Ranger Rick Gefahr!
467
00:25:58,956 --> 00:26:01,392
Frohe Weihnachten,
Agent Chunksworth.
468
00:26:01,424 --> 00:26:04,294
Sieht aus, als hättest du es gerade gesehen
der Geist vergangener Weihnachten.
469
00:26:04,327 --> 00:26:06,863
Oder sollte ich sagen:
Sommer vergangen?
470
00:26:08,598 --> 00:26:11,135
Scheißschlangen, oder?
471
00:26:13,269 --> 00:26:14,838
Agent Charlesworth.
472
00:26:14,872 --> 00:26:16,274
Jones!
473
00:26:16,306 --> 00:26:19,810
Sieht so aus, als hättest du einen
ein kleines Waschbärenproblem.
474
00:26:28,485 --> 00:26:29,887
Machen Sie es sich bequem
475
00:26:29,920 --> 00:26:30,988
Lust auf Musik?
476
00:26:31,020 --> 00:26:32,289
Ihr mögt Bands, oder?
477
00:26:32,323 --> 00:26:33,925
Sie sagten, du wärst tot, Gefahr.
478
00:26:33,958 --> 00:26:35,959
Tatsächlich sagten sie
Ihr wart alle tot.
479
00:26:37,193 --> 00:26:40,864
Wie jeder gute Wissenschaftler weiß,
Wenn niemand eine Leiche sieht,
480
00:26:40,898 --> 00:26:43,901
dann weiß es niemand
wenn dieser Körper wirklich tot ist.
481
00:26:43,933 --> 00:26:45,402
Ist das nicht das Richtige?
ist dir auch passiert?
482
00:26:45,436 --> 00:26:46,337
Versteh mich jetzt nicht falsch,
483
00:26:46,371 --> 00:26:49,140
Wir haben alle die Scheiße verstanden
aus uns herausgekratzt.
484
00:26:49,172 --> 00:26:51,041
Aber es war nicht nichts
wir konnten nicht damit umgehen.
485
00:26:51,075 --> 00:26:53,110
Wir sind kein Haufen
voller Pussy-College-Kids!
486
00:26:53,142 --> 00:26:56,413
Ich finde es toll, dass du es hast
so reich und erfolgreich
487
00:26:56,447 --> 00:27:00,218
Ausbildung von Waschbären für die
Militär, aber ich schätze, du hast es vergessen
488
00:27:00,250 --> 00:27:03,186
Es gab noch ein paar mehr von uns, die
kannte die Geheimnisse des Campingplatzes.
489
00:27:03,219 --> 00:27:05,122
Ich darf es dir sagen
dass wir alles darüber wissen
490
00:27:05,154 --> 00:27:09,226
Der geheime Satellit war in Betrieb
von Waschbären und dass wir dich wollen
491
00:27:09,259 --> 00:27:12,462
um uns den Schreibefehl zu geben
Codes, damit wir sie stehlen können!
492
00:27:12,496 --> 00:27:13,998
Was? Woher wusstest du das?
493
00:27:14,030 --> 00:27:15,966
Ihr Militärleute
Ich muss aufhören, dein Geheimnis preiszugeben
494
00:27:15,999 --> 00:27:17,969
Überall Baupläne und Dateien.
495
00:27:18,001 --> 00:27:21,238
Man weiß nie, wer es bekommt
Ihre schmutzigen kleinen Pfoten auf ihnen
496
00:27:23,007 --> 00:27:24,575
Sieht so aus
Alles vorbereitet, Gefahr.
497
00:27:24,607 --> 00:27:26,844
Großartig! Warte einen Moment.
498
00:27:28,077 --> 00:27:29,646
Frohen Weihnachtsabend, Leute.
499
00:27:29,680 --> 00:27:32,917
Das ist dein größter Bösewicht,
Es spricht Ranger Rick Danger.
500
00:27:32,950 --> 00:27:35,353
Willkommen an Bord
der Ferienexpress.
501
00:27:35,385 --> 00:27:38,922
Oder wie ich es gerne nenne,
Waschbärbahnen.
502
00:27:38,956 --> 00:27:41,192
Wir werden nur
Machen Sie Expressstopps
503
00:27:41,225 --> 00:27:44,362
und durch Express-Haltestellen,
Ich meine eins.
504
00:27:44,394 --> 00:27:46,196
Ranger Rick Danger?
505
00:27:46,229 --> 00:27:48,298
Sie wurden geladen
auf die Rückseite dieses Zuges
506
00:27:48,332 --> 00:27:50,601
zu Ihrer eigenen Sicherheit
und haben es wahrscheinlich bemerkt
507
00:27:50,633 --> 00:27:53,237
die liebenswerte,
aber höchst tödliche Waschbären
508
00:27:53,269 --> 00:27:55,238
mit winzigen, witzigen Maschinengewehren!
509
00:27:55,271 --> 00:27:56,673
Wenn Sie etwas tun
Sie mögen es nicht
510
00:27:56,707 --> 00:27:59,010
Sie sind bereit,
bereit und fähig
511
00:27:59,043 --> 00:28:01,145
um diese zu ziehen
winzige Auslöser und töte dich!
512
00:28:01,178 --> 00:28:04,348
Diese kleinen Fellknäuel
sind von der Regierung ausgebildete Killer
513
00:28:04,381 --> 00:28:06,550
und das sind wir alle
Hier aus Rache.
514
00:28:06,583 --> 00:28:08,386
Rache, oder?
515
00:28:08,419 --> 00:28:10,088
Zwei können spielen
bei diesem Spiel.
516
00:28:20,430 --> 00:28:23,366
Wie wäre es nun mit diesem Schrei?
Befehlscodes für PEN15?
517
00:28:23,400 --> 00:28:25,603
Wir werden dich niemals anschreien
Befehlscodes, Gefahr!
518
00:28:25,635 --> 00:28:27,504
Und selbst wenn wir es täten,
Wie geht es dir?
519
00:28:27,537 --> 00:28:29,306
um sie zu übersetzen
in Waschbärgeräusche
520
00:28:29,340 --> 00:28:30,708
ohne die Stimme
Modulationsmasken?
521
00:28:30,740 --> 00:28:32,242
Alle diese sind weggesperrt
tief in einem...
522
00:28:32,276 --> 00:28:34,978
Nur in einem geheimen Bunker
außerhalb der Unabhängigkeit?
523
00:28:35,011 --> 00:28:37,414
Wir wissen alles darüber,
Chumplesjunk.
524
00:28:41,084 --> 00:28:42,987
Jetzt wissen wir, dass Sie es schaffen werden
was auch immer es braucht
525
00:28:43,019 --> 00:28:45,155
um zu verhindern, dass wir aussteigen
die Liebe deines Lebens
526
00:28:45,189 --> 00:28:47,557
Süßer kleiner Augapfel hier
mit diesem heißen Löffel.
527
00:28:47,591 --> 00:28:50,161
Nun, während dieser Löffel
scheint harmlos zu sein,
528
00:28:50,193 --> 00:28:52,195
Es ist wirklich superheiß!
529
00:28:52,228 --> 00:28:54,198
Und wenn wir es durchhalten
bis zum Gesicht deiner Dame,
530
00:28:54,230 --> 00:28:55,365
es wird weh tun!
531
00:28:55,399 --> 00:28:56,700
Und wann dann
Wir schöpfen ihr das Auge aus,
532
00:28:56,734 --> 00:28:58,369
das wird sie nicht haben
kein Auge mehr!
533
00:28:58,401 --> 00:28:59,636
Wird das jetzt nicht beschissen sein?
534
00:28:59,670 --> 00:29:03,975
ABC.
535
00:29:04,440 --> 00:29:08,546
Eins zwei drei.
536
00:29:11,047 --> 00:29:13,183
Mach dir keine Sorgen, meine Liebe,
er kann nichts tun
537
00:29:13,217 --> 00:29:14,352
mit den Shriek-Befehlscodes
538
00:29:14,384 --> 00:29:16,019
ohne die Stimme
Modulationsmasken.
539
00:29:16,053 --> 00:29:18,488
Ach wirklich? Warum dann?
macht er das alles?
540
00:29:18,521 --> 00:29:20,490
Gott, du bist so
ein blöder Haufen Schwanz und Eier!
541
00:29:21,758 --> 00:29:22,660
Er hat nicht einmal eine Möglichkeit
542
00:29:22,693 --> 00:29:24,261
um die Codes zu bekommen
zum Satelliten PEN15.
543
00:29:24,295 --> 00:29:28,565
Sie müssen in den Bunker eingeführt werden
Transkodierungssystem gleichzeitig.
544
00:29:28,598 --> 00:29:31,201
Um Himmels willen, Frau!
Gib ihm deinen Code!
545
00:29:31,235 --> 00:29:34,604
E-I-E-I-O.
546
00:29:43,413 --> 00:29:45,983
Mann, das sind einige
dumme Codes!
547
00:29:56,492 --> 00:29:59,095
Ja, wir haben es gewusst
Alles über deinen heimlichen Waschbären
548
00:29:59,129 --> 00:30:01,132
Weltraumprogramm
schon seit einiger Zeit.
549
00:30:01,164 --> 00:30:03,066
War nicht allzu schwer herauszufinden.
550
00:30:03,100 --> 00:30:06,137
Wir haben sogar einige von Ihnen gestohlen
Wirklich cooler Satelliten-Scheiß.
551
00:30:06,170 --> 00:30:09,239
Dieser Satellit ist eine kleinere Version
von dem, den du im Bunker hast,
552
00:30:09,273 --> 00:30:12,343
und solange wir dabei sind
Zug, es wird gut funktionieren.
553
00:30:26,789 --> 00:30:28,658
Also, was bist du?
Machst du es jetzt, Idiot?
554
00:30:28,691 --> 00:30:31,261
Oh, ich hacke nur
in das US-Militär
555
00:30:31,295 --> 00:30:33,397
streng geheim
Waschbärengesteuerter Satellit.
556
00:30:33,430 --> 00:30:35,231
Ha! Das ist nicht möglich.
557
00:30:35,265 --> 00:30:37,700
Oh nein?
Skippy! Pippy!
558
00:30:39,670 --> 00:30:41,072
Du hast ihnen Englisch beigebracht?
559
00:30:41,104 --> 00:30:42,506
Du hast ihnen Namen gegeben?
560
00:30:42,538 --> 00:30:43,540
.Ja, es war nicht schwer!
561
00:30:44,240 --> 00:30:46,643
.Und los geht's!
562
00:31:05,895 --> 00:31:07,230
Scheißschlangen.
563
00:31:21,178 --> 00:31:24,415
Oh, Baby, wir sind dabei!
Papa wäre so stolz auf mich.
564
00:31:24,448 --> 00:31:26,717
Oh, ich habe sie ganz vergessen.
565
00:31:28,285 --> 00:31:29,853
Nun, das haben sie geschafft
heute viel harte Arbeit.
566
00:31:29,886 --> 00:31:32,188
Wir lassen sie nach Hause gehen
für die Feiertage.
567
00:31:32,221 --> 00:31:34,325
- Aber du hast gesagt...
- Beweg dich, Chester!
568
00:31:36,492 --> 00:31:38,428
Jones, Billington, bitte!
569
00:31:38,461 --> 00:31:40,263
Du merkst es nicht
was du tust!
570
00:31:40,296 --> 00:31:41,464
Wir waren früher Kollegen!
571
00:31:41,498 --> 00:31:43,234
Wir haben immer gekämpft
diese Waschbären zusammen!
572
00:31:43,267 --> 00:31:45,768
Das waren noch Zeiten
bevor du ausverkauft warst!
573
00:31:45,802 --> 00:31:47,738
Oh, ich bin jetzt wirklich tot.
574
00:31:47,770 --> 00:31:49,373
Genau hier entlang, Mylady!
575
00:31:49,405 --> 00:31:50,640
Nennen Sie mich nicht Ihre Lady.
576
00:31:50,673 --> 00:31:52,575
Das ist die Sprache
des Patriarchats!
577
00:31:52,609 --> 00:31:54,879
Würde sagen
Ist „Ladies First“ sexistisch?
578
00:31:54,911 --> 00:31:56,380
Ja, das würde es!
579
00:31:56,412 --> 00:31:57,448
Okay, großartig
580
00:32:00,816 --> 00:32:02,152
Damen zuerst!
581
00:32:04,787 --> 00:32:05,788
Jesus!
582
00:32:05,823 --> 00:32:08,592
Während der Rest der Welt
ging digital,
583
00:32:08,624 --> 00:32:12,228
Wir haben den PEN15 gemacht
arbeiten für uns analog.
584
00:32:12,261 --> 00:32:14,565
Sie können eine Menge davon hineinlegen
Schrei-Befehlscodes hier,
585
00:32:14,597 --> 00:32:16,867
oder einfach nur ein Haufen
von Waschbärpornos.
586
00:32:21,404 --> 00:32:22,940
Mit allen Satelliten
Betriebsdaten
587
00:32:22,972 --> 00:32:25,742
auf dieser VHS-Kassette gespeichert,
Niemand kann sich in unser System hacken.
588
00:32:25,776 --> 00:32:27,510
Es sei denn, sie haben es
zwei Videorecorder,
589
00:32:27,544 --> 00:32:28,813
Was verdammt selten vorkommt.
590
00:32:32,348 --> 00:32:33,616
Oh, Junge!
591
00:32:33,650 --> 00:32:34,919
Sieht so aus, als hätten wir es geschafft
592
00:32:34,951 --> 00:32:36,921
einige Schrei-Befehlscodes
etwas Scheiße in die Luft jagen!
593
00:32:36,953 --> 00:32:37,954
Okay, Gefahr.
594
00:32:37,988 --> 00:32:40,290
Ticklesturd und die Frau
sind beide wirklich tot,
595
00:32:40,324 --> 00:32:42,392
hat die Geiseln reingeholt
hinten im Zug.
596
00:32:42,426 --> 00:32:43,727
Wir machen es besser
Sicher, diese kleinen Kerle
597
00:32:43,759 --> 00:32:46,564
habe es unter Kontrolle.
Ich will kein Buh-Buh.
598
00:32:51,434 --> 00:32:52,536
Okay, Jungs und Mädels.
599
00:32:52,568 --> 00:32:54,171
Lasst uns hier anfangen!
600
00:33:03,814 --> 00:33:06,517
Was zum Teufel ist los?
601
00:33:06,549 --> 00:33:07,951
PEN15 fehlt!
602
00:33:07,985 --> 00:33:09,753
PEN15 kann nicht gefunden werden!
603
00:33:09,786 --> 00:33:11,788
Tammy, hol mich
ein verdammter Bericht!
604
00:33:11,822 --> 00:33:14,458
Der Raum
Das Ding ist weg, tschüss!
605
00:33:14,490 --> 00:33:15,992
Wie meinst du das?
Was für ein Abschied?
606
00:33:16,026 --> 00:33:17,961
PEN15!
607
00:33:17,995 --> 00:33:19,162
Bringen Sie es auf den Bildschirm.
608
00:33:19,196 --> 00:33:21,665
Wir können nicht! Es ist wie jemand
hat es gestohlen oder so!
609
00:33:21,698 --> 00:33:25,002
Oh, verdammt! Wir waren
Ich bin in den Ferien fast nicht mehr hier!
610
00:33:25,035 --> 00:33:25,936
Okay, hier ist
was wir tun.
611
00:33:25,969 --> 00:33:27,770
Wir werden gehen
zum Code Crazy-Status,
612
00:33:27,804 --> 00:33:30,341
Wir werden Tom Puncher anrufen,
Agent Charlesworth
613
00:33:30,373 --> 00:33:31,909
und Agent Woman
so schnell wie möglich.
614
00:33:31,941 --> 00:33:32,977
Ja, Herr!
615
00:33:33,009 --> 00:33:34,511
Herr Jones, Dr. Billington
616
00:33:34,545 --> 00:33:38,748
Der streng geheime Waschbär des Militärs
Der Satellit gehört jetzt uns.
617
00:33:52,763 --> 00:33:54,732
Oh, Gott!
618
00:33:54,765 --> 00:33:55,800
Komm schon, geh da rein!
619
00:33:58,000 --> 00:33:59,036
Oh, Mann! Dachte ich
Du warst einer von denen
620
00:33:59,068 --> 00:34:00,870
Hässlicher Bibermann,
mit den Waffen!
621
00:34:00,903 --> 00:34:02,006
Was machst du?
da draußen?
622
00:34:02,038 --> 00:34:04,575
Ach, weißt du...
623
00:34:04,607 --> 00:34:05,475
...einfach rumhängen.
624
00:34:05,508 --> 00:34:07,411
- Was ist hinter dieser Tür?
- Nein, warte, warte!
625
00:34:07,443 --> 00:34:09,680
Es gibt eine Menge dieser Nagetiere
Da, Mann! Öffnen Sie es nicht!
626
00:34:09,712 --> 00:34:11,448
Was, versuchst du?
Otterfutter werden oder so?
627
00:34:11,480 --> 00:34:13,517
Sie sind keine Otter,
Sie sind keine Biber.
628
00:34:13,549 --> 00:34:15,852
Es sind Waschbären.
Und sie sind klug.
629
00:34:15,886 --> 00:34:17,255
Festhalten.
Woher weißt du das?
630
00:34:18,020 --> 00:34:19,723
Geschichte meines Lebens.
631
00:34:19,756 --> 00:34:22,826
Haben wir alle unsere reichen Ausländer?
Sind Ihre Kunden schon online, Herr Jones?
632
00:34:22,859 --> 00:34:26,864
Ja! Wir haben den Iran, Russland
und Nordkorea steht jetzt auf dem Spiel.
633
00:34:28,364 --> 00:34:29,632
Meine Herren, wie geht es Ihnen?
634
00:34:29,665 --> 00:34:32,035
Auf Kamelen reiten,
Wodka trinken und mich so geil machen?
635
00:34:32,069 --> 00:34:34,538
Nein, aber im Ernst, Leute,
Ich werde Ihnen zeigen, was die USA tun.
636
00:34:34,571 --> 00:34:35,806
Das Militär hat sich vor dir versteckt.
637
00:34:35,839 --> 00:34:38,942
Ich weiß, dass es vielen von euch schwer fällt
Zeit, das Konzept zu verstehen
638
00:34:38,975 --> 00:34:41,078
einer leistungsstarken,
Von einem Waschbären gesteuerter Satellit
639
00:34:41,111 --> 00:34:43,080
und seien wir ehrlich,
Wer zum Teufel kann dir die Schuld geben?
640
00:34:43,113 --> 00:34:46,450
Aber tu mir einen Gefallen und behalte einen
Schauen Sie sich die Stadt Cannes genau an
641
00:34:46,482 --> 00:34:47,917
für die nächsten Minuten.
642
00:34:49,886 --> 00:34:51,455
Was zum Teufel ist los?
643
00:34:51,488 --> 00:34:52,756
Oh, hallo, Tom.
Nichts.
644
00:34:52,788 --> 00:34:54,591
Wir sind aus dem System ausgeschlossen
für den Moment.
645
00:34:54,623 --> 00:34:55,892
Ich dachte wir
war das System!
646
00:34:55,926 --> 00:34:58,629
Alles von Agent Charlesworth
oder Agent Woman schon?
647
00:34:58,661 --> 00:34:59,763
Negativ, Sir.
648
00:34:59,796 --> 00:35:01,332
Das ist es nun
wo es Spaß macht.
649
00:35:01,364 --> 00:35:03,433
Jones, warst du jemals in Frankreich?
650
00:35:03,466 --> 00:35:06,469
Nein, das habe ich immer gehört
ein Haufen liberaler Fotzen!
651
00:35:06,502 --> 00:35:09,006
Nun ja, du würdest dich nicht irren,
aber es ist auch voll von einer Menge
652
00:35:09,038 --> 00:35:10,807
weinsüchtige Menschen
Wer wird es tun müssen?
653
00:35:10,841 --> 00:35:12,042
viel betrunkener werden
dieses Weihnachten
654
00:35:12,075 --> 00:35:14,745
als ihr Preis Filmstadt
wird weggeblasen
655
00:35:14,777 --> 00:35:17,413
mit einem Waschbären operiert
Lasersatellit!
656
00:35:17,446 --> 00:35:19,015
Schau, Mann,
Ich kann hier nicht sterben, okay?
657
00:35:19,049 --> 00:35:21,352
Ich habe es satt und satt
diese verdammten Waschbären
658
00:35:21,384 --> 00:35:22,819
in diesem verdammten Zug!
659
00:35:24,488 --> 00:35:25,788
Du meinst Waschbären, oder?
660
00:35:25,821 --> 00:35:27,357
Natürlich!
Was soll ich sonst meinen?
661
00:35:27,390 --> 00:35:29,559
Doppeltes A! Das bist du nicht
Ich werde in diesem Zug sterben!
662
00:35:29,593 --> 00:35:30,895
Vertrau mir, ich war einmal wie du.
663
00:35:30,928 --> 00:35:34,364
Ich habe das Mädchen verloren, das ich liebte und mein
bester Freund dieser Waschbären,
664
00:35:34,397 --> 00:35:36,733
aber ich bin erwachsen geworden,
Ich habe mich gewehrt und gewonnen.
665
00:35:36,767 --> 00:35:39,102
Und wenn ich es schaffe,
Das kannst du auch.
666
00:35:39,136 --> 00:35:41,772
Nun, gibt es eine Möglichkeit
Kontakt zur Außenwelt aufzunehmen
667
00:35:41,805 --> 00:35:43,940
in diesem Zug?
Wie ein Münztelefon?
668
00:35:43,973 --> 00:35:47,678
Äh, Münztelefon? Du weißt, dass wir es könnten
Versuchen Sie einfach, mein Smartphone zu bekommen.
669
00:35:47,710 --> 00:35:48,645
Ich meine,
Sie haben alles andere genommen,
670
00:35:48,678 --> 00:35:50,646
aber meins ist in meiner Tasche
im Pkw.
671
00:35:50,680 --> 00:35:51,915
Es tut mir leid,
ein welches Telefon?
672
00:35:51,948 --> 00:35:53,583
Ein Smartphone?
673
00:35:53,616 --> 00:35:56,053
Ich meine, es ist eines der wichtigsten
Technologien in den letzten zehn Jahren?
674
00:35:56,819 --> 00:35:57,720
Oh, richtig
675
00:35:57,754 --> 00:35:59,655
Du warst im Gefängnis
die letzten zehn Jahre.
676
00:36:02,993 --> 00:36:04,194
Jetzt schau dir das an, Jones.
677
00:36:04,227 --> 00:36:07,663
Ich bin dabei, Cannes in zu verwandeln
„Auf der Karte nicht zu finden!“
678
00:36:09,732 --> 00:36:11,901
Weil es darum geht
ins Meer fallen lassen.
679
00:36:11,935 --> 00:36:15,471
Ja, ich habe es verstanden.
Das ist gut.
680
00:36:15,504 --> 00:36:16,839
Skippy! Pippy! Mach es!
681
00:36:24,948 --> 00:36:26,517
Da ist es!
Wir haben es zurückbekommen!
682
00:36:26,549 --> 00:36:27,850
Oh, Gott sei Dank.
683
00:36:27,884 --> 00:36:29,387
Ich gehe zurück
zum Bordell.
684
00:36:33,656 --> 00:36:35,491
Was zum Teufel?
685
00:36:35,524 --> 00:36:37,827
Okay, also sobald ich dazu in der Lage bin
um die kleine Tastatur zu benutzen
686
00:36:37,861 --> 00:36:40,998
Auf dem „Smartphone“ werde ich sein
Kannst du soziale Medien finden?
687
00:36:41,031 --> 00:36:43,600
Ja, Mann. Aber schauen Sie, versuchen Sie niemals zu tippen
während der Fahrt. Weißt du, was ich sage?
688
00:36:43,632 --> 00:36:46,002
Das ist zum Teil der Grund, warum ich a getroffen habe
Waschbär vor zehn Jahren mit meinem Auto
689
00:36:46,035 --> 00:36:48,104
- und landete im Gefängnis!
- Warte eine Minute
690
00:36:48,138 --> 00:36:49,506
Wir kennen uns!
691
00:36:49,538 --> 00:36:51,507
Ich wurde genauso verhaftet
Nacht in Independence!
692
00:36:51,540 --> 00:36:52,942
Oh mein Gott.
693
00:36:52,975 --> 00:36:55,578
Du hast die Waschbärenmama geschlagen
in dieser Nacht und hat uns gerettet.
694
00:36:55,611 --> 00:36:57,780
Du weißt es
wie man diese Waschbären bekämpft.
695
00:36:57,814 --> 00:37:00,216
Aber dieses Mal,
Wir werden dafür nicht ins Gefängnis kommen.
696
00:37:00,250 --> 00:37:02,018
Diesmal,
wir werden gewinnen.
697
00:37:02,051 --> 00:37:04,954
Zerstörte Gebäude,
brennende Baguettes,
698
00:37:04,988 --> 00:37:07,024
Tausende Rollen
Film in Flammen.
699
00:37:07,056 --> 00:37:09,692
Frankreich ist dabei, nachzuschauen
wie ein Film über den Zweiten Weltkrieg.
700
00:37:09,725 --> 00:37:11,727
Es ist Verarbeitung
die Schrei-Befehlscodes!
701
00:37:11,761 --> 00:37:14,198
Ich schaffe es nicht
Geh weg!
702
00:37:14,230 --> 00:37:16,200
Mein Gott, das sind sie
Ziel ist Cannes!
703
00:37:22,739 --> 00:37:25,108
Es geht
in den Scharfschaltmodus!
704
00:37:25,140 --> 00:37:26,709
Schalten Sie es aus,
Verdammt!
705
00:37:26,743 --> 00:37:29,078
Sie ließen mich für tot zurück,
warf mich den Waschbären vor,
706
00:37:29,111 --> 00:37:31,714
sagte, ich könnte nicht füllen
Die Schuhe meines Vaters!
707
00:37:31,747 --> 00:37:33,950
Sie aktivieren ein
seismische Explosion in vollem Umfang!
708
00:37:33,984 --> 00:37:35,853
Verdammt, schalt es ab!
709
00:37:38,922 --> 00:37:41,058
Der Abbruchschrei befiehlt
kommen nicht durch!
710
00:37:41,091 --> 00:37:43,893
Niemand wird über den Namen lachen
Ranger Rick Danger dieses Jahr,
711
00:37:43,926 --> 00:37:45,195
oder jemals wieder!
712
00:38:00,009 --> 00:38:02,645
Scheißschlangen?
Was bedeutet das überhaupt?
713
00:38:02,678 --> 00:38:04,947
Das ist etwas Ranger
Rick Danger pflegte zu sagen.
714
00:38:04,980 --> 00:38:07,850
Rufen Sie General Apathy an
Pentagon so schnell wie möglich.
715
00:38:07,884 --> 00:38:10,521
Eigentlich ist allgemeine Apathie in
Unabhängigkeit dieses Wochenende.
716
00:38:11,321 --> 00:38:13,556
Er war hier
für die Feiertage.
717
00:38:13,589 --> 00:38:16,125
Sag ihm den Weihnachtsmann
steckt in einem verdammten Schornstein fest.
718
00:38:17,127 --> 00:38:19,863
Nun, meine Herren, wie Sie sehen,
unser leistungsstarkes,
719
00:38:19,895 --> 00:38:23,299
Waschbärengesteuert
Der Satellit ist voll funktionsfähig.
720
00:38:37,781 --> 00:38:39,983
Nun, das war nur ein
kleines Geschenk für Heiligabend.
721
00:38:40,015 --> 00:38:42,184
Unser großes altes Geschenk
unter einem Weihnachtsbaum
722
00:38:42,218 --> 00:38:44,187
heißt Denver
Internationaler Flughafen,
723
00:38:44,219 --> 00:38:47,256
wo die US-Regierung gebaut hat
ein streng geheimer Militärbunker
724
00:38:47,290 --> 00:38:49,259
dass sie es nicht einmal tun werden
Erzählen Sie es ihren Bürgern!
725
00:38:49,292 --> 00:38:51,929
Mit dem PEN15
Wir können den Bunker zerstören,
726
00:38:51,962 --> 00:38:56,333
spaltete die Rocky Mountains in zwei Teile und
die Vereinigten Staaten für immer spalten.
727
00:38:56,366 --> 00:38:59,102
Die Gebühr dafür
bequeme Empire-Entfernung?
728
00:38:59,134 --> 00:39:01,203
Eine Unmenge Dollar!
729
00:39:01,236 --> 00:39:04,073
Eine Unmenge Dollar?
730
00:39:05,808 --> 00:39:07,577
Ich habe mich einfach ausgedacht
eine Zahl, ich...
731
00:39:08,712 --> 00:39:10,113
Ah, Scheiße.
732
00:39:10,145 --> 00:39:12,682
Was zum Teufel ist das alles?
733
00:39:12,716 --> 00:39:13,917
Ich weiß es nicht, General.
734
00:39:13,950 --> 00:39:15,819
Und ich wette, der Kongress
weiß es auch nicht.
735
00:39:15,852 --> 00:39:18,254
Generäle! Danke
Soviel zum Kommen.
736
00:39:18,288 --> 00:39:20,257
Äh, und schöne Feiertage.
737
00:39:20,290 --> 00:39:22,125
Halten Sie den Mund, Herr Sekretär.
738
00:39:22,158 --> 00:39:24,261
Was ist wirklich los?
geht es hier weiter?
739
00:39:24,294 --> 00:39:25,696
Und erzähl es nicht
Für mich ist es eines davon
740
00:39:25,728 --> 00:39:27,997
Telefon mit Lebensmittelmarken
Bankgeschäfte entweder.
741
00:39:28,031 --> 00:39:30,233
Das ist lustig, Sir.
742
00:39:30,265 --> 00:39:32,234
Okay, bring es hoch
die Datenbilder.
743
00:39:32,268 --> 00:39:35,172
Also, Sir, was wir hier sehen
Hier oben ist PEN15,
744
00:39:35,205 --> 00:39:38,141
ein brandneues, vor kurzem
Lasersatellit gestartet
745
00:39:38,174 --> 00:39:40,811
das ist ein Teil von uns
Waschbären-Waffenprogramm.
746
00:39:40,843 --> 00:39:42,278
Es wird von Waschbären betrieben
747
00:39:42,312 --> 00:39:46,016
und kann nur kommuniziert werden
mit Waschbärgeräuschen.
748
00:39:46,049 --> 00:39:49,018
Ich habe größere gesehen, aber was
Zum Teufel funktioniert das Ding?
749
00:39:49,051 --> 00:39:51,254
Es ist schick
Rede im Pentagon, General.
750
00:39:51,286 --> 00:39:53,390
Es ist eines davon
Tesla-Erdbebenmaschinen.
751
00:39:53,422 --> 00:39:54,924
Ich dachte, sie hätten es eingemacht,
752
00:39:54,957 --> 00:39:58,127
aber diese Clowns bekamen die Finanzierung durch
das dumme Waschbärenprogramm des Ministers.
753
00:39:58,160 --> 00:40:00,262
Ich dachte, wir hätten das abgeschaltet!
754
00:40:00,296 --> 00:40:02,131
Die CIA finanzierte das Projekt.
755
00:40:02,165 --> 00:40:04,067
Was? Du sagst es mir
756
00:40:04,100 --> 00:40:07,871
dass deine Waschbärenwaffen
Programm ging ins All?
757
00:40:07,904 --> 00:40:09,506
Also, General,
Hier ist das Problem.
758
00:40:09,538 --> 00:40:14,076
Die Waschbären werden derzeit kontrolliert
von jemand anderem und wir können es nicht aufhalten.
759
00:40:14,109 --> 00:40:16,646
Mein Gott. Das Erdbeben
das traf Cannes?
760
00:40:16,680 --> 00:40:19,950
Wir haben bereits eine Desinformation
Der Feldzug ist in vollem Gange, General.
761
00:40:19,982 --> 00:40:21,283
Wir geben ihm die Schuld
zum Thema Fracking.
762
00:40:21,317 --> 00:40:24,286
Fracking? Was
Der Frack ist Fracking?
763
00:40:24,319 --> 00:40:27,323
Ich denke, das sollten wir tun
erwarten Sie heutzutage von der CIA!
764
00:40:27,357 --> 00:40:30,427
Okay, wir gehen jetzt
in den Code Lunacy-Status, Leute.
765
00:40:30,460 --> 00:40:33,664
Also lasst uns das finden
Waschbär-Satellit jetzt!
766
00:41:10,100 --> 00:41:12,268
Herrgott, diese Tastatur
ist winzig.
767
00:41:22,145 --> 00:41:24,014
Ist jemand gegangen?
ein Smartphone da hinten?
768
00:41:24,047 --> 00:41:25,882
Warum geht ihr Fellknäuel nicht?
rein und reinschauen!
769
00:42:04,120 --> 00:42:05,355
Oh, das sollte ich
wahrscheinlich vorsichtig sein
770
00:42:05,388 --> 00:42:06,790
trägt einen Kapuzenpullover
hier in der Gegend.
771
00:42:19,102 --> 00:42:21,270
Sag mal, Billy Junge,
Gehst du mal nachsehen?
772
00:42:21,303 --> 00:42:23,973
Der kleine Kerl, den ich geschickt habe
Zurück in den Schlafwagen?
773
00:42:24,006 --> 00:42:26,175
Er könnte es brauchen
eine kleine menschliche Hilfe.
774
00:42:26,542 --> 00:42:27,977
Klar.
775
00:42:37,553 --> 00:42:40,556
Okay, Danger, sieht so aus
Bereit, den Bunker anzurufen.
776
00:42:40,589 --> 00:42:43,893
Scheiße, ja! Zeit, fröhlich zu sagen
Weihnachten für den Bürgermeister, Jungs.
777
00:42:46,196 --> 00:42:49,366
Oh, Mann! Wo bist du hingekommen?
dieses kleine Maschinengewehr?
778
00:42:49,399 --> 00:42:50,801
Von einem kleinen Freund.
779
00:42:50,834 --> 00:42:51,902
Hast du gefunden?
irgendwelche Waffen?
780
00:42:51,935 --> 00:42:54,070
Nein, Mann, ich habe es gerade gefunden
Dieser Hoodie und ein Sandwich.
781
00:42:54,102 --> 00:42:55,371
Und ich habe das Sandwich gegessen.
782
00:42:55,404 --> 00:42:57,339
Hey, viel Glück
mit meinem Smartphone?
783
00:42:57,372 --> 00:43:01,477
Es war nicht einfach, aber wenn ich es wäre
in der Lage, diese winzige Tastatur zu verwenden
784
00:43:01,511 --> 00:43:03,781
dann kannst du es verwenden
dieses winzige Maschinengewehr.
785
00:43:10,853 --> 00:43:12,122
Halte es so
786
00:43:12,156 --> 00:43:13,190
Möglicherweise müssen Sie daran ziehen
Mit dem kleinen Finger auslösen.
787
00:43:13,223 --> 00:43:15,793
Oh, komm schon, Mann,
meine Finger sind nicht so dick.
788
00:43:23,165 --> 00:43:24,301
Es ist etwas im Gange!
789
00:43:25,067 --> 00:43:26,569
Was ist los?
790
00:43:26,602 --> 00:43:27,970
Wie geht es dir?
791
00:43:28,971 --> 00:43:30,272
Nun, wer zum Teufel
ist das?
792
00:43:30,306 --> 00:43:32,843
Mein Gott, das ist
Ranger Rick Gefahr!
793
00:43:32,875 --> 00:43:36,011
Nun, technisch gesehen kein Ranger
mehr, Herr Bürgermeister,
794
00:43:36,044 --> 00:43:40,382
oder sollte ich Herr Sekretär sagen,
seit du mich vor zehn Jahren gefeuert hast
795
00:43:40,415 --> 00:43:41,884
und warf mich weg.
796
00:43:41,917 --> 00:43:43,953
Wie Sie sehen können,
Ich habe überlebt
797
00:43:43,986 --> 00:43:47,323
und nahm sich die Zeit, alles zu lernen
nette Waffen, die du auf dem Campingplatz gelassen hast,
798
00:43:47,357 --> 00:43:49,092
einschließlich der Waschbären!
799
00:43:49,125 --> 00:43:51,261
Und an diesem Punkt,
Sie fragen sich wahrscheinlich
800
00:43:51,294 --> 00:43:53,864
wie wir die Kontrolle übernahmen
des PEN15!
801
00:43:53,897 --> 00:43:56,433
Ich wünsche Agent Chumpleshirt
und seine Freundin
802
00:43:56,466 --> 00:43:57,933
könnte dir alles darüber erzählen,
803
00:43:57,966 --> 00:44:00,336
aber leider,
Sie sind jetzt wirklich tot.
804
00:44:00,370 --> 00:44:01,404
Komm schon!
805
00:44:01,437 --> 00:44:04,241
Ich knubbe
so schnell ich kann!
806
00:44:04,274 --> 00:44:07,277
Und wahrscheinlich seit euch
wissen, woher PEN15 geschossen hat,
807
00:44:07,310 --> 00:44:09,379
Du denkst, dass du es bist
Ich werde es bald finden.
808
00:44:09,411 --> 00:44:10,613
Jones!
809
00:44:10,647 --> 00:44:13,415
Das kleine Fellknäuel, zu dem wir geschickt haben
der Schlafwagen fehlt!
810
00:44:13,448 --> 00:44:15,551
Fehlen?
Wo ist er hin?
811
00:44:15,585 --> 00:44:18,455
Ich weiß nicht! Das habe ich nicht
die geringste Ahnung!
812
00:44:18,488 --> 00:44:22,192
Wie Sie sehen können
Die kleine Demo von PEN15 heute,
813
00:44:22,225 --> 00:44:26,096
Ihr leistungsstarker Waschbär
Satellit funktioniert wie ein Traum.
814
00:44:26,129 --> 00:44:29,598
Und jetzt werde ich es verwenden und
Sorgen Sie dafür, dass es wie ein Albtraum funktioniert.
815
00:44:29,631 --> 00:44:32,468
In 40 Minuten,
wenn der PEN15 angebracht ist,
816
00:44:32,502 --> 00:44:38,007
Ich werde damit Denver erreichen
mit einer Explosionsrate von 9.999 Prozent!
817
00:44:38,040 --> 00:44:40,009
Ihr mögt doch alle auf Explosionen, oder?
818
00:44:40,042 --> 00:44:42,077
Nun, ich werde es verwenden
den geheimen Bunker in die Luft sprengen
819
00:44:42,111 --> 00:44:44,647
Sie sagen, das ist nicht der Fall
unter dem Flughafen von Denver.
820
00:44:47,015 --> 00:44:48,350
Hurensohn!
821
00:44:48,384 --> 00:44:51,521
Es wird Zerstörung geben,
Trostlosigkeit und verdammt noch mal!
822
00:44:51,553 --> 00:44:53,589
Das werden sie
um alle Karten neu zu erstellen.
823
00:44:53,622 --> 00:44:56,225
Und du dachtest
Das Land war nun geteilt.
824
00:44:56,259 --> 00:44:57,560
Oh, und noch etwas.
825
00:44:57,593 --> 00:44:59,462
Ich war immer eine hübsche
süßer Ranger.
826
00:44:59,495 --> 00:45:01,230
Und mein Papa
war auch ein guter Ranger.
827
00:45:01,263 --> 00:45:03,999
Und wenn die Waschbären
übernahm den Campingplatz,
828
00:45:04,033 --> 00:45:06,368
Du hast mir nicht gegeben, was ich
musste sich um sie kümmern.
829
00:45:06,402 --> 00:45:08,238
Du hast mich betrogen,
Herr Bürgermeister.
830
00:45:08,270 --> 00:45:09,339
Sie haben Ihr Land verraten
831
00:45:09,372 --> 00:45:13,243
und jetzt die Waschbären
kommen zum Schlafen nach Hause.
832
00:45:13,276 --> 00:45:14,511
Bis wir uns wiedersehen.
833
00:45:14,544 --> 00:45:15,978
Arschlöcher!
834
00:45:16,011 --> 00:45:17,479
Oh, Jesus Christus!
835
00:45:17,513 --> 00:45:20,049
Kann mir jemand sagen
Was bedeutet "dos vidaniya"?
836
00:45:22,352 --> 00:45:24,386
- Wohin, glauben Sie, ist er gegangen?
- Ich weiß nicht!
837
00:45:24,419 --> 00:45:25,654
Ich werde gehen
Überprüfen Sie die Küche.
838
00:45:25,687 --> 00:45:27,589
Kann jemand
Bitte lassen Sie es mich wissen
839
00:45:27,622 --> 00:45:32,227
wenn wir diese Gefahr aufspüren können
Kerl, bevor er Denver in die Luft jagt?
840
00:45:32,261 --> 00:45:34,096
Vielleicht sollten wir das tun
Überprüfen Sie den Moskauer Flughafen.
841
00:45:34,129 --> 00:45:36,966
Nun ja, Sir, die Tatsache
Die Sache ist, dass wir durchschauen müssen
842
00:45:37,000 --> 00:45:39,703
der gesamten Erde
Atmosphäre, um dieses Ding zu finden.
843
00:45:39,736 --> 00:45:41,004
Es wird hart.
844
00:45:41,036 --> 00:45:44,040
Vielleicht könnten wir
Finde es im Himmel!
845
00:45:44,073 --> 00:45:46,442
Was? Was bist du?
darüber reden?
846
00:45:46,475 --> 00:45:50,312
Ich meine, das Satellitending
am Himmel
847
00:45:50,346 --> 00:45:54,417
und dann sollten wir
wahrscheinlich in den Himmel schauen,
848
00:45:54,450 --> 00:45:58,620
Denn dort ist es
Das Satellitending war,
849
00:45:58,654 --> 00:46:00,090
Du weisst?
850
00:46:00,122 --> 00:46:01,256
Oh, in Ordnung.
851
00:46:01,290 --> 00:46:02,625
Hört sich gut an,
Ich kaufe es.
852
00:46:02,658 --> 00:46:03,960
Wo sollen wir also hingehen?
853
00:46:03,993 --> 00:46:06,395
Ich muss da an die Spitze kommen
Trainiere und schaue, ob ich es aufhalten kann.
854
00:46:06,428 --> 00:46:08,397
Das machen Sie sich zunutze
Energie, die du vor zehn Jahren hattest
855
00:46:08,431 --> 00:46:09,666
wenn du das triffst
Mama Waschbär.
856
00:46:09,698 --> 00:46:10,967
Ich weiß, dass du es schaffen kannst!
857
00:46:15,071 --> 00:46:16,773
Du weisst
Was ist das?
858
00:46:16,806 --> 00:46:18,708
Das ist es, was mein
Freund Casey hat mir gegeben.
859
00:46:18,741 --> 00:46:21,143
Er sagte, er hätte getötet
der Waschbär selbst.
860
00:46:21,176 --> 00:46:24,513
Das ist richtig. Ich erinnere mich an ihn
etwas dazu sagen.
861
00:46:24,547 --> 00:46:25,648
Ich dachte, er wäre verrückt,
862
00:46:25,681 --> 00:46:27,417
aber vielleicht war er es
auf etwas.
863
00:46:27,450 --> 00:46:30,687
Genau! Er kann
Bekämpfe diese Waschbären,
864
00:46:30,719 --> 00:46:32,522
Egal
wie süß sie scheinen.
865
00:46:46,669 --> 00:46:51,274
Jungs, es sieht so aus, als ob es so wäre
Seien Sie eine Überraschung im Sack des Weihnachtsmanns.
866
00:46:51,306 --> 00:46:53,343
Leute, lasst uns das machen
eine doppelte Kontrolle.
867
00:47:10,125 --> 00:47:11,660
Feuerwerk und nasses Nickerchen?
868
00:47:18,734 --> 00:47:20,303
Haben wir schon etwas gefunden?
869
00:47:21,571 --> 00:47:23,406
Jetzt prüfen.
870
00:47:26,808 --> 00:47:29,478
Der Herr hat gesegnet
uns mit Freigabe hier oben.
871
00:47:29,511 --> 00:47:31,647
Hast du das überprüft?
Ganze verdammte Sache?
872
00:47:31,681 --> 00:47:34,584
Oh mein Gott! Ich wünschte, er würde es nicht tun
Verwenden Sie eine solche Sprache.
873
00:47:34,616 --> 00:47:36,585
Wird einer von euch Jungs
Schau mal dort nochmal nach?
874
00:47:45,594 --> 00:47:47,230
Gott! Er ist hier oben
im Motor!
875
00:47:55,805 --> 00:47:57,806
Jones, wir bekommen
Schlag hier oben hart zu!
876
00:47:57,839 --> 00:48:00,477
Verdammt!
Ich bin auf dem Weg.
877
00:48:03,411 --> 00:48:05,348
Gott hat nichts
damit zu tun haben.
878
00:48:20,529 --> 00:48:23,600
Jeden Tag, meine Herren.
Das ist höchst unangenehm.
879
00:48:26,736 --> 00:48:28,105
Komm schon, Doc!
880
00:48:53,395 --> 00:48:54,631
Oh ja.
Pippy hat ihn!
881
00:48:54,663 --> 00:48:56,332
Motherfucker
unter den Motor gefallen!
882
00:48:56,364 --> 00:48:57,801
Überprüfen Sie die Räder!
883
00:49:00,969 --> 00:49:02,805
Sie hat ihn erwischt.
884
00:49:02,837 --> 00:49:06,509
Gefahr, unser blinder Passagier
wurde ausgerottet.
885
00:49:07,442 --> 00:49:08,777
Bist du sicher, Jones?
886
00:49:08,810 --> 00:49:10,779
Doc sagt, er sei gegangen
unter den Rädern.
887
00:49:10,812 --> 00:49:13,450
Mittlerweile der Bastard
Rentierfleisch.
888
00:49:18,520 --> 00:49:19,689
Verdammt.
889
00:49:19,721 --> 00:49:21,457
Das war
verdammt frustrierend.
890
00:49:21,489 --> 00:49:23,426
Wer auch immer so mutig ist
Motherfucker ist,
891
00:49:23,459 --> 00:49:25,495
Er hat gerade einen Haufen rausgeholt
unserer besten Waschbären.
892
00:49:25,527 --> 00:49:26,763
Alles klar, komm schon.
893
00:49:35,738 --> 00:49:39,542
Jones, ich dachte, du hättest gesagt, du hättest trainiert
Diese Waschbären seien Tötungsmaschinen.
894
00:49:39,575 --> 00:49:41,977
Ich habe diese Fellknäuel trainiert
Computergenies sein
895
00:49:42,011 --> 00:49:43,446
und sie tun es
ein toller verdammter Job.
896
00:49:43,478 --> 00:49:46,815
Gegen Menschen machen sie sich ziemlich gut
der noch nie zuvor gegen Waschbären gekämpft hat,
897
00:49:46,848 --> 00:49:49,718
aber es ist wie dieser Typ
hat tatsächlich gegen Waschbären gekämpft.
898
00:49:49,752 --> 00:49:52,555
Aber wo? Und wann?
899
00:49:52,587 --> 00:49:55,658
Und was zum Teufel
machte er in diesem Zug?
900
00:49:55,690 --> 00:49:58,428
Jones war eine Plage
Umzugsexperte und begeisterter Jäger
901
00:49:58,460 --> 00:50:00,763
von Independence, deren
Auch die Leiche wurde nie gefunden.
902
00:50:00,796 --> 00:50:02,665
Er hatte Insiderwissen
des Campingplatzes
903
00:50:02,698 --> 00:50:03,933
und wusste, wie man damit umgeht
jede Waffe.
904
00:50:03,966 --> 00:50:07,536
Nun, wie immer, General, die CIA
gibt Ihnen nicht die ganze Geschichte.
905
00:50:07,569 --> 00:50:09,372
Zusätzlich zu
Jones und Gefahr
906
00:50:09,404 --> 00:50:12,374
und das jetzt-wahrscheinlich-
der echte Agent Charlesworth,
907
00:50:12,408 --> 00:50:14,576
die anderen Experten
vor zehn Jahren in Raccoon Creek
908
00:50:14,609 --> 00:50:17,879
waren der örtliche Pfarrer,
Reverend Pookie und Dr. Billington
909
00:50:17,913 --> 00:50:19,382
von der Klinik des Campingplatzes.
910
00:50:19,415 --> 00:50:21,317
Ihre Körper
wurden auch nie gefunden.
911
00:50:21,350 --> 00:50:22,785
Klar, jeder weiß es
912
00:50:22,817 --> 00:50:24,653
eine Reihe von Opfern
wurden nie gefunden,
913
00:50:24,687 --> 00:50:26,656
aber das war alles Teil davon
die Vertuschung, oder?
914
00:50:26,689 --> 00:50:28,991
Wir müssen sicherstellen, dass niemand
habe von diesem Zeug erfahren.
915
00:50:29,024 --> 00:50:30,859
Oh. Richtig, Herr Sekretär.
916
00:50:30,893 --> 00:50:33,329
Und dein heimlicher Waschbär
Waffenprogramm
917
00:50:33,361 --> 00:50:36,331
hat alles vermasselt
seitdem für alle da!
918
00:50:36,364 --> 00:50:37,667
Und Ihr Standpunkt?
919
00:50:37,700 --> 00:50:39,502
Jesus, verschwinde hier,
ja?
920
00:50:41,370 --> 00:50:43,573
Wenn diese Kerle herumhängen würden
Raccoon Creek in den letzten zehn Jahren,
921
00:50:43,605 --> 00:50:45,007
Sie wissen es wahrscheinlich
alles, was wir getan haben.
922
00:50:45,040 --> 00:50:47,477
Sie kennen den Campingplatz
besser als jeder andere
923
00:50:47,509 --> 00:50:48,578
und sie wahrscheinlich
haben Chips auf den Schultern.
924
00:50:51,013 --> 00:50:52,748
Ein Telefonladegerät?
925
00:50:57,687 --> 00:50:59,455
Verdammt!
926
00:51:01,556 --> 00:51:03,058
Oh Mann, du bist getroffen!
927
00:51:03,091 --> 00:51:04,559
Du denkst das
wird getroffen?
928
00:51:04,593 --> 00:51:05,661
Das wird nicht getroffen.
929
00:51:05,694 --> 00:51:08,464
Diese Kugeln sind so winzig,
Ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung
930
00:51:08,497 --> 00:51:09,765
wie viele
Menschen sind gestorben.
931
00:51:13,669 --> 00:51:16,406
Sieht so aus, als ob ich es brauche
ein Passwort für den Zugang.
932
00:51:16,439 --> 00:51:18,375
Ich werde einfach versuchen zu knacken
ein paar Programme.
933
00:51:19,542 --> 00:51:20,910
Mal sehen
was wir haben.
934
00:51:20,942 --> 00:51:24,046
Oh, sieht aus wie einer von denen
Träger aus dem Zug.
935
00:51:24,080 --> 00:51:26,582
Sieht so aus, als hätte er zugegriffen
sein Social-Media-Konto
936
00:51:26,614 --> 00:51:27,917
Es gibt kein WLAN in der Gegend
937
00:51:27,950 --> 00:51:31,520
und er hat eine Nachricht geschickt...
an meinen alten Stellvertreter.
938
00:51:31,986 --> 00:51:33,321
Shane?
939
00:51:33,355 --> 00:51:36,959
Und wir werden Truthahn brauchen und
B-Sprossen zum Weihnachtsessen.
940
00:51:36,991 --> 00:51:39,661
Und Obst holen. Ich liebe Obst!
941
00:51:39,694 --> 00:51:40,830
Aber nicht diese Art von Obst.
942
00:51:43,565 --> 00:51:46,835
Ich glaube, wir sind gleich da,
tief in den Appalachen.
943
00:51:46,868 --> 00:51:49,504
Scheiße, uns steht eine Dunkelheit bevor
Weihnachten im Dunkeln.
944
00:51:49,538 --> 00:51:51,574
Das werden wir
ohne Straßen, Radio,
945
00:51:51,607 --> 00:51:55,378
WLAN oder jede Art von Kontakt mit
Drei Stunden lang in der Außenwelt.
946
00:51:55,410 --> 00:51:56,978
Jesus.
947
00:51:57,013 --> 00:51:59,649
Ich hoffe, ich habe die sozialen Medien gut genutzt
genug, um Shane eine Nachricht zu übermitteln.
948
00:51:59,681 --> 00:52:02,451
Denn wenn nicht, sind wir es
Nur diejenigen, die sie aufhalten können.
949
00:52:03,718 --> 00:52:05,321
Wie geht es dir mit Videorecordern?
950
00:52:05,788 --> 00:52:06,989
Warten Sie eine Minute.
951
00:52:07,022 --> 00:52:09,025
Die Nachricht ist nicht
vom Portier unterschrieben.
952
00:52:09,058 --> 00:52:13,463
Es heißt: „Mit freundlichen Grüßen Casey
Smallwood, früher auch bekannt als Ty
953
00:52:13,495 --> 00:52:15,864
Und ja, das bin ich wirklich,
das ist kein Witz.“
954
00:52:15,897 --> 00:52:18,700
Smallwood?
Der Name kommt mir bekannt vor.
955
00:52:18,734 --> 00:52:21,504
Ja, das hört sich an
wirklich vertraut.
956
00:52:21,536 --> 00:52:23,772
Sag mal, war das nicht das College?
Student, dachten alle
957
00:52:23,806 --> 00:52:25,641
hat den Waschbären getötet
vor zehn Jahren?
958
00:52:25,674 --> 00:52:27,977
Oh ja!
Tom. Tom Smallwood!
959
00:52:28,009 --> 00:52:29,544
Hat er es nicht versucht?
um die Waschbären zu bekämpfen
960
00:52:29,578 --> 00:52:31,413
mit diesem alten Hippie
das lebte im Wald?
961
00:52:31,446 --> 00:52:33,915
Jeff Tuck? Du denkst, er ist es
auch nicht wirklich tot?
962
00:52:33,948 --> 00:52:36,118
Auf keinen Fall! Das hätten wir getan
Habe ihn inzwischen gesehen.
963
00:52:36,152 --> 00:52:39,489
Außerdem hat dieser alte Hippie es benutzt
einfach im Wald kacken
964
00:52:39,522 --> 00:52:41,056
und Knochentiere.
965
00:52:54,669 --> 00:52:56,939
- Okay.
- Was? Was?
966
00:53:01,843 --> 00:53:05,614
Aber im Ernst, wenn dieser Smallwood
Das Kind ist nicht wirklich tot
967
00:53:05,647 --> 00:53:07,517
und er hat Erfahrung
Kampf gegen die Waschbären,
968
00:53:07,549 --> 00:53:10,620
er ist buchstäblich die einzige Person
Wir wollen nicht in diesen Zug!
969
00:53:10,652 --> 00:53:12,421
Sag mal, Billy-Junge.
970
00:53:12,455 --> 00:53:14,857
Als du nach unten geschaut hast
der Zug für den blinden Passagier,
971
00:53:14,890 --> 00:53:16,158
hast du eigentlich
Sehen Sie die Leiche?
972
00:53:16,192 --> 00:53:17,660
Nun ja, ich habe es gesehen
einige Bahngleise
973
00:53:17,692 --> 00:53:20,497
und etwas Blut
und ich habe es einfach vermutet.
974
00:53:22,497 --> 00:53:26,501
Vermutung ist
der Vater aller Boo-Boos!
975
00:53:26,535 --> 00:53:28,904
Es tut mir Leid!
Nur keine Ohrfeigen mehr.
976
00:53:28,937 --> 00:53:31,973
Mit all den Narben in meinem Gesicht und
die fehlenden Stücke und was nicht.
977
00:53:32,006 --> 00:53:34,576
Ich will alle Hände
und Pfoten an Deck!
978
00:53:34,609 --> 00:53:36,478
Ich will diesen Zug
links gesucht,
979
00:53:36,511 --> 00:53:39,080
rechte Seite, innen, außen,
vom Boden bis zur Decke!
980
00:53:39,114 --> 00:53:41,551
Wir werden es nicht sein
von Smallwoods besiegt!
981
00:53:45,087 --> 00:53:46,122
Aufleuchten!
982
00:53:54,797 --> 00:53:57,233
Das denkst du wirklich
Smallwood-Kind lebt noch?
983
00:53:57,265 --> 00:54:00,135
Ich meine, bis jemand einen sieht
Leiche, die wirklich tot ist,
984
00:54:00,169 --> 00:54:03,638
Ich werde immer denken, dass es möglich ist,
vor allem angesichts unserer Situation.
985
00:54:03,672 --> 00:54:04,974
Okay.
986
00:54:05,006 --> 00:54:07,476
Warum zum Teufel dann?
ist er in diesem Zug?
987
00:54:07,509 --> 00:54:08,844
Rufen Sie die Passagierliste auf.
988
00:54:08,877 --> 00:54:10,779
Mal sehen, ob er es war
mit irgendjemand anderem.
989
00:54:10,812 --> 00:54:12,747
Du glaubst nicht, dass er es war
Bist du hier bei Tuck, oder?
990
00:54:12,781 --> 00:54:14,083
Oder dieser Araber?
991
00:54:14,116 --> 00:54:16,552
Es gibt nur einen
Weg, das herauszufinden. Drucken Sie es aus!
992
00:54:16,585 --> 00:54:18,221
Also, was bist du?
werde ich suchen? Stecken?
993
00:54:18,254 --> 00:54:20,156
- Irgendein Araber?
- Ich weiß es nicht
994
00:54:20,189 --> 00:54:21,991
Sondern ein Mann, der gegen Waschbären kämpft
995
00:54:22,024 --> 00:54:25,995
würde sein Plus nicht verlassen
in einer solchen Situation ungeschützt.
996
00:54:28,663 --> 00:54:30,533
Oh, Schnapp,
fünfzehn verpasste Benachrichtigungen?
997
00:54:31,734 --> 00:54:34,670
Oh, wer ist das?
Grande Latte?
998
00:54:35,803 --> 00:54:37,105
OMG.
999
00:54:37,939 --> 00:54:39,075
Jesus.
1000
00:54:44,013 --> 00:54:45,848
Tante Sallys Fäustlinge!
1001
00:54:56,859 --> 00:55:01,130
Lassen Sie es uns wissen
Wenn du etwas riechst... Angst.
1002
00:55:08,770 --> 00:55:11,039
- Was sucht er?
- Ich weiß nicht.
1003
00:55:11,073 --> 00:55:12,107
Hoffentlich nicht ich.
1004
00:55:15,076 --> 00:55:16,178
Ich habe eine Idee.
1005
00:55:16,210 --> 00:55:17,546
Was machen wir also jetzt?
1006
00:55:17,580 --> 00:55:18,848
Was machen wir jetzt?
1007
00:55:18,881 --> 00:55:21,518
Oh, das schaffen wir
ein kleiner Weihnachtscocktail.
1008
00:55:30,960 --> 00:55:33,996
Wie heißt du?
junge Dame?
1009
00:55:34,029 --> 00:55:36,799
Anderson. Andy Anderson.
1010
00:55:36,832 --> 00:55:37,834
Klingt erfunden!
1011
00:55:38,200 --> 00:55:39,234
Und...
1012
00:55:39,835 --> 00:55:41,771
Nein, es steht nicht auf der Liste.
1013
00:55:41,803 --> 00:55:44,205
Ich arbeite im Zug,
an der Bar.
1014
00:55:44,239 --> 00:55:48,010
Und das hast du nicht
eine Uniform wie Shelley hier?
1015
00:55:48,042 --> 00:55:50,078
Habe es geändert, als
Ihr habt den Zug übernommen.
1016
00:55:52,114 --> 00:55:53,683
Wie ist das also?
soll funktionieren?
1017
00:55:53,716 --> 00:55:56,286
Wir müssen nur ein wenig hinzufügen
Feuer in diese Werke.
1018
00:55:57,620 --> 00:55:58,754
Was?
1019
00:55:58,786 --> 00:56:00,089
Wir brauchen nur
um es abzuschütteln.
1020
00:56:00,122 --> 00:56:01,857
Mann, hör auf zu reden
in Liedtexten.
1021
00:56:05,861 --> 00:56:07,196
Na ja, na ja.
1022
00:56:07,228 --> 00:56:10,299
Wer hat dir das gegeben?
Vielleicht keine gute Idee
1023
00:56:10,332 --> 00:56:12,902
das um diese Jungs herum zu tragen.
1024
00:56:15,337 --> 00:56:19,241
Wow, du bist mutig
kleiner Mistkerl.
1025
00:56:19,274 --> 00:56:22,011
Du wirst noch viel mehr brauchen
als Taser, die uns verletzen.
1026
00:56:22,044 --> 00:56:24,279
Unsere Körper sind meistens
Narbengewebe an dieser Stelle,
1027
00:56:24,312 --> 00:56:26,281
und das fühlt sich einfach prickelnd an.
1028
00:56:28,317 --> 00:56:30,119
Hey, lass sie in Ruhe!
1029
00:56:36,759 --> 00:56:38,294
Mann, das ist nicht der Fall
sogar Sinn ergeben.
1030
00:56:38,326 --> 00:56:40,796
Es wird Sinn machen, wann
Ich stürme meinen Weg zum Sieg.
1031
00:56:41,663 --> 00:56:43,165
Bist du bereit zum Auswerfen?
1032
00:56:48,069 --> 00:56:50,640
Stellen Sie sich eine Feuerstelle vor
entlang der Rocky Mountains.
1033
00:56:50,672 --> 00:56:52,908
Es wird so sein
ein großer alter Whirlpool.
1034
00:57:08,790 --> 00:57:10,325
Verdammter kleiner Schwanz!
1035
00:57:15,397 --> 00:57:18,634
Scheißschlangen!
Wir haben PEN15 verloren!
1036
00:57:20,402 --> 00:57:22,304
Ich habe das Goldene bekommen
VHS-Kassette!
1037
00:57:22,337 --> 00:57:24,974
Hübsch! Jetzt lasst uns
Geh zum Gepäckwagen!
1038
00:57:25,006 --> 00:57:28,744
Er nahm die goldene VHS-Kassette.
Ohne kann ich nichts machen!
1039
00:57:31,046 --> 00:57:34,683
Aufleuchten! Wir sind fast da!
1040
00:57:34,716 --> 00:57:37,385
Er ist auf dem Weg zum Gepäckwagen
hinten im Zug.
1041
00:57:37,419 --> 00:57:40,723
Erschieß ihn nicht.
Er hat die VHS-Kassette.
1042
00:57:42,357 --> 00:57:43,359
Oh!
1043
00:57:46,227 --> 00:57:47,396
Sie sind aus dem Zug!
1044
00:57:52,835 --> 00:57:54,970
Pookie, halte den Zug an!
1045
00:57:55,002 --> 00:57:58,040
Klar, Jones.
Geben wir diesen Jungs eine Pause!
1046
00:58:31,473 --> 00:58:33,342
Okay, Reverend,
Bring uns zurück.
1047
00:58:33,375 --> 00:58:34,911
Rechts. Okay.
1048
00:58:46,020 --> 00:58:47,156
Später!
1049
00:58:51,058 --> 00:58:53,461
Dieser Zug könnte es auch sein
Sei ein herumlaufendes Spielzeug
1050
00:58:53,495 --> 00:58:55,998
ein Weihnachtsbaum
ohne diese VHS-Kassette.
1051
00:58:56,031 --> 00:58:59,736
Hätte man das nicht einfach tun können
noch andere Kopien angefertigt?
1052
00:59:01,069 --> 00:59:02,271
Ja, ich...
1053
00:59:02,303 --> 00:59:04,773
Ich auf jeden Fall
hätte das tun können.
1054
00:59:11,113 --> 00:59:12,381
Lasst uns hier festhalten.
1055
00:59:19,221 --> 00:59:21,958
Sei eine Puppe und gerecht
Warte hier, ja?
1056
00:59:25,993 --> 00:59:28,330
Okay, los geht's.
1057
00:59:38,473 --> 00:59:41,076
Es ist der pummelige Portier!
Geh und hol ihn!
1058
00:59:44,178 --> 00:59:47,348
Gefahr! Jones! Es erscheint
Smallwood hat einen Komplizen.
1059
00:59:47,381 --> 00:59:49,351
Es ist der pummelige Portier
mit dem Smartphone.
1060
00:59:51,419 --> 00:59:54,455
Er bekommt
Weg mit der goldenen VHS-Kassette!
1061
00:59:54,489 --> 00:59:56,158
Nun,
Schieße nicht auf den Chub Chub.
1062
00:59:56,190 --> 00:59:57,526
Wir können es nicht zulassen
irgendetwas passiert damit.
1063
01:00:02,531 --> 01:00:05,267
Ich wette, du willst diese goldene VHS
Band, nicht wahr?
1064
01:00:06,868 --> 01:00:08,904
Na ja, schade.
Es ist da unten.
1065
01:00:15,977 --> 01:00:17,145
Wo ist der Mollige geblieben?
Portier gehen?
1066
01:00:17,178 --> 01:00:19,381
Ich weiß nicht! Ein paar Autos
dort entlang.
1067
01:00:31,292 --> 01:00:33,194
Oh, Scheiße, Mann!
Hände hoch. Nicht schießen, Mann!
1068
01:00:33,227 --> 01:00:36,297
Komm schon, schau, was du willst,
die goldene VHS, Mann?
1069
01:00:36,330 --> 01:00:38,033
Schau, Mann,
Ich habe es irgendwo fallen lassen.
1070
01:00:38,065 --> 01:00:40,569
Ich glaube, es liegt darunter
der Zug oder so, Mann.
1071
01:00:40,602 --> 01:00:43,172
Komm schon, Bruder,
Alles was ich habe ist dein Waschbärarsch!.
1072
01:00:44,605 --> 01:00:46,908
Ho! Es geht
der pummelige Portier.
1073
01:00:50,379 --> 01:00:52,147
Verdammt!
1074
01:00:57,018 --> 01:00:58,020
Oh Scheiße!
1075
01:01:01,156 --> 01:01:02,190
Okay, Reverend.
1076
01:01:02,223 --> 01:01:04,593
Bring uns nach Washington,
Volldampf.
1077
01:01:11,565 --> 01:01:12,901
Ach, nein!
1078
01:01:33,455 --> 01:01:34,657
Nun, ich denke
Dein kleiner Schwanz, Kumpel
1079
01:01:34,689 --> 01:01:36,258
war nicht so gut
wie ich dachte.
1080
01:01:44,665 --> 01:01:47,468
Okay, Gefahr,
Du bist wieder im Spiel.
1081
01:01:47,502 --> 01:01:49,404
Jetzt machen
dieser Bananensplit.
1082
01:01:56,310 --> 01:01:57,613
Verdammt, Casey.
1083
01:01:59,314 --> 01:02:02,484
Vielleicht
Ich bin immer noch Ty.
1084
01:02:02,517 --> 01:02:04,620
Ich würde dich nehmen
über Charlie jeden Tag.
1085
01:02:08,556 --> 01:02:09,959
Stecken?
1086
01:02:12,160 --> 01:02:14,596
Okay, meine Damen und Keime,
wir sind wieder online.
1087
01:02:14,629 --> 01:02:16,464
Und es sieht aus wie wir
habe nichts Lebenswichtiges verloren
1088
01:02:16,497 --> 01:02:18,099
zum Aufteilen
das Land in zwei Teile.
1089
01:02:18,132 --> 01:02:19,234
Lass es uns tun.
1090
01:02:19,267 --> 01:02:21,736
Ich sperre PEN15
jetzt nach Denver.
1091
01:02:21,770 --> 01:02:25,040
Die kilometerhohe Stadt wird sein
eine Wolke aus Grasrauch
1092
01:02:25,073 --> 01:02:28,176
in 20 Minuten.
1093
01:02:28,210 --> 01:02:31,247
Ah! Sieht aus wie das Danger-Stück
Scheiße hat einen weiteren Countdown gestartet!
1094
01:02:35,082 --> 01:02:37,685
Aber ich dachte
Du warst wirklich tot!
1095
01:02:37,718 --> 01:02:41,489
Oh, komm schon, Mann. Alle anderen
Ich bin nicht wirklich tot, warum nicht ich, Bruder?
1096
01:02:42,390 --> 01:02:43,291
Aber wie?
1097
01:02:43,326 --> 01:02:45,561
Nun, ich habe das große überlebt
Feuerwerksexplosion,
1098
01:02:45,593 --> 01:02:47,528
Dann lebte ich einfach weiter
den Wald, wie ich es immer getan habe.
1099
01:02:47,562 --> 01:02:50,199
Dann der Bürgermeister und die USA
Das Militär drehte den Campingplatz um
1100
01:02:50,232 --> 01:02:53,469
in eine große Waffenfabrik um
Nutzen Sie die Kraft der Waschbären.
1101
01:02:53,502 --> 01:02:56,171
Dann stellt sich Ranger Danger heraus
Und diese Idioten waren nicht tot
1102
01:02:56,203 --> 01:02:58,207
auch wirklich,
Also habe ich mich einfach hingelegt,
1103
01:02:58,239 --> 01:03:00,542
behielt alle im Auge,
und als sie dann ihren Zug machten,
1104
01:03:00,575 --> 01:03:01,643
Ich habe meins gemacht, Mann.
1105
01:03:01,676 --> 01:03:04,145
Ich habe mich ziemlich gut gehalten
Spur von allen bisher,
1106
01:03:04,178 --> 01:03:06,614
aber, äh, dann musste ich aufhören
und ähm, werde ein bisschen high.
1107
01:03:08,283 --> 01:03:10,085
Oh, Tuck,
Ich habe dich vermisst, Mann!
1108
01:03:10,118 --> 01:03:12,388
Oh Mann, alles klar, okay.
1109
01:03:12,421 --> 01:03:14,723
Diese Waschbären von
Vor zehn Jahren sind sie zurück!
1110
01:03:14,756 --> 01:03:15,991
Sie haben gerade diesen Zug angegriffen
1111
01:03:16,024 --> 01:03:18,594
und Ranger Danger und seine
Expertenfreunde waren auch da.
1112
01:03:18,627 --> 01:03:19,695
- Du hattest recht!
- Ja, natürlich, Mann!
1113
01:03:19,727 --> 01:03:22,230
Es ist ein großes Waschbären-Militär
Experiment ist schiefgegangen.
1114
01:03:22,263 --> 01:03:24,466
Ich war es im wahrsten Sinne des Wortes
Ich versuche das seit Jahrzehnten zu sagen.
1115
01:03:24,498 --> 01:03:27,102
Komm schon, Tuck!
Du hast mir beigebracht, wie man Waschbären bekämpft,
1116
01:03:27,134 --> 01:03:28,169
willst du nicht
um sie zu fangen?
1117
01:03:28,203 --> 01:03:30,372
Ich meine, du bist hier,
Ich bin hier.
1118
01:03:30,404 --> 01:03:33,109
Wir sind so nah dran! Du denkst
das ist nur ein Zufall?
1119
01:03:35,777 --> 01:03:38,213
Oh, Gott. Es tut mir so leid, Alter.
Das war so ekelhaft.
1120
01:03:38,245 --> 01:03:39,580
Nein, das ist mein Fehler.
1121
01:03:39,614 --> 01:03:41,216
Das hätte ich erwarten sollen.
1122
01:03:41,248 --> 01:03:43,118
Alter, ich total
Erinnere dich an dich, Mann!
1123
01:03:43,151 --> 01:03:45,254
Wir haben dagegen gekämpft
Waschbären vor zehn Jahren, Mann.
1124
01:03:45,286 --> 01:03:46,321
Das war eine tolle Zeit!
1125
01:03:46,353 --> 01:03:48,589
Du bist, äh,
Du bist Ty, oder?
1126
01:03:48,622 --> 01:03:50,091
Ja, das bin ich.
1127
01:03:51,125 --> 01:03:52,460
Jetzt lasst uns in den Zug einsteigen.
1128
01:03:54,296 --> 01:03:55,531
Wie kam es
kommst du hierher?
1129
01:03:55,564 --> 01:03:57,832
Oh ja, das habe ich tatsächlich
ein Fortbewegungsmittel
1130
01:03:57,866 --> 01:03:59,802
das geht viel schneller
mit zwei Personen.
1131
01:03:59,835 --> 01:04:01,170
Bist du dabei?
1132
01:04:01,203 --> 01:04:02,471
Natürlich!
Was muss ich tun?
1133
01:04:02,504 --> 01:04:04,073
Ich meine, das habe ich nicht
Ungefähr zehn Jahre lang gefahren.
1134
01:04:04,105 --> 01:04:06,308
Oh Mann, du musst nicht fahren.
Wie ist deine Armkraft?
1135
01:04:06,341 --> 01:04:08,377
Ziemlich gut.
Ich bin gerade erst aus dem Stift gekommen.
1136
01:04:08,410 --> 01:04:10,546
Oh ja? Du warst,
Äh, wichst du?
1137
01:04:13,247 --> 01:04:16,084
Ich wollte es tun
viele Klimmzüge, aber ja.
1138
01:04:16,118 --> 01:04:17,353
Ich habe es gewichst
ziemlich viel.
1139
01:04:17,386 --> 01:04:19,388
Nun, Mann, lass uns ziehen und
Wir bahnen uns den Weg zum Sieg, Baby!
1140
01:04:19,421 --> 01:04:20,556
- Lass es uns tun!
- Lass es uns tun.
1141
01:04:24,192 --> 01:04:28,163
Herr! Shane aus dem sehr beliebten
Restaurant in Independence ist am Telefon.
1142
01:04:28,196 --> 01:04:29,498
Shane?
1143
01:04:29,531 --> 01:04:31,866
Shane war einer von mir
Rangers vor zehn Jahren, General.
1144
01:04:31,899 --> 01:04:35,369
Wirklich? Weiß er davon?
Waschbären auch, Herr Sekretär?
1145
01:04:35,402 --> 01:04:36,603
Du weißt schon,
Das hoffe ich auf jeden Fall.
1146
01:04:36,638 --> 01:04:39,607
Er ist einer von denen, die ich geschickt habe
zu einem Konversionstherapie-Camp.
1147
01:04:39,640 --> 01:04:41,876
Das Ergebnis ist also
er ist jetzt nicht mehr sehr schwul,
1148
01:04:41,910 --> 01:04:44,613
er hat das vergessen
Waschbären, habe eine superheiße Frau,
1149
01:04:44,645 --> 01:04:46,547
schönes Restaurant.
Wir sollten startklar sein.
1150
01:04:46,580 --> 01:04:49,317
Okay, ich verstehe. Das ist nicht der Fall
Egal, ob er früher schwul war.
1151
01:04:49,350 --> 01:04:50,585
Nicht fragen, nicht erzählen.
1152
01:04:50,618 --> 01:04:52,386
Sir, das ist tatsächlich so
keine Politik mehr.
1153
01:04:52,419 --> 01:04:54,222
Wir müssen uns beeilen.
Hier geht es um den letzten Zug
1154
01:04:54,256 --> 01:04:55,790
das verließ Independence
heute nach Washington.
1155
01:04:55,823 --> 01:04:57,859
Der letzte Zug
nach Washington?
1156
01:04:57,893 --> 01:04:59,595
Agentin
war in diesem Zug!
1157
01:05:04,366 --> 01:05:08,370
Das ist es, Krieger! Geschirr
Diese Gefängniswahnsinnskraft, Baby.
1158
01:05:08,402 --> 01:05:10,605
Hallo? Ist ersteres
Bürgermeister von Independence dort?
1159
01:05:10,638 --> 01:05:12,006
Hallo, Shane!
1160
01:05:12,040 --> 01:05:15,843
Ja, obwohl, hey, für's Protokoll,
Ich bin jetzt Verteidigungsminister.
1161
01:05:15,877 --> 01:05:18,779
Oh, richtig! Nochmals vielen Dank
für alles, was du für mich getan hast
1162
01:05:18,812 --> 01:05:20,314
und die Stadt
Unabhängigkeit, Sir.
1163
01:05:20,348 --> 01:05:21,683
Ja, kein Problem, Shane!
1164
01:05:21,716 --> 01:05:24,585
Hey, wir sind mitten in einer
Kleine Situation hier, was ist los?
1165
01:05:24,618 --> 01:05:25,586
Ich habe ein soziales Netzwerk
an mich geschickt
1166
01:05:25,620 --> 01:05:27,823
durch den Zugträger
im Holiday Express.
1167
01:05:29,690 --> 01:05:31,627
Bitte sagen Sie es dem ersteren
Bürgermeister der Unabhängigkeit
1168
01:05:31,660 --> 01:05:33,661
wer auch immer das Sagen hat
des Geheimwaffenprogramms
1169
01:05:33,694 --> 01:05:36,297
am Raccoon Creek, dass ihre
Das Experiment ist furchtbar schiefgegangen.
1170
01:05:36,330 --> 01:05:39,901
Über 25 Waschbären und ehemaliger Ranger
Rick Danger von Raccoon Creek
1171
01:05:39,935 --> 01:05:42,638
hat den letzten Feiertag gekapert
Express noch heute nach Washington.
1172
01:05:42,671 --> 01:05:45,473
Zu dieser Gruppe gehören auch andere
Experten, die Ranger Danger geholfen haben
1173
01:05:45,506 --> 01:05:47,875
Bekämpfe die Waschbären
Raccoon Creek vor zehn Jahren.
1174
01:05:47,908 --> 01:05:51,279
Sie haben auch eine Menge Hightech
Satellitenausrüstung oder so.
1175
01:05:51,312 --> 01:05:53,481
High-Tech-Satellit
Ausrüstung oder so?
1176
01:05:53,515 --> 01:05:54,783
Das sind sie!
1177
01:05:54,817 --> 01:05:55,984
Ich konnte es nicht herausfinden
Social Media und dieser Typ
1178
01:05:56,018 --> 01:05:58,887
arbeitet im Zug und er ist
Auch von vor zehn Jahren!
1179
01:05:58,919 --> 01:06:01,422
O-M-G Smiley.
1180
01:06:01,455 --> 01:06:03,224
O-M-G in der Tat!
1181
01:06:03,257 --> 01:06:05,493
Besorg mir den Standort
des Holiday Express.
1182
01:06:05,527 --> 01:06:06,562
Verstehen Sie das, General!
1183
01:06:06,594 --> 01:06:08,363
Wer hat das geschickt?
Social-Media-Nachricht?
1184
01:06:08,397 --> 01:06:12,201
Nun, es wurde mir vom Zugträger geschickt
im Holiday Express, der mit Double A fährt,
1185
01:06:12,234 --> 01:06:14,303
aber das war es tatsächlich
mein Freund Ty Smallwood.
1186
01:06:14,335 --> 01:06:15,536
Smallwood?
1187
01:06:15,569 --> 01:06:16,904
Warum heißt dieser Name?
Kommt Ihnen das so bekannt vor?
1188
01:06:16,937 --> 01:06:19,207
Wir haben gegen die Waschbären gekämpft
zusammen in Raccoon Creek
1189
01:06:19,241 --> 01:06:21,276
Bevor Sie ihn einsperren ließen
wegen Alkoholkonsums durch Minderjährige.
1190
01:06:21,308 --> 01:06:22,810
Oh! Rechts.
1191
01:06:26,547 --> 01:06:28,716
Aufleuchten!
Pump den Saft, Baby!
1192
01:06:28,750 --> 01:06:31,553
Was ist der nächstgelegene Luftwaffenstützpunkt?
zum Holiday Express?
1193
01:06:31,585 --> 01:06:33,288
Wahrscheinlich unser Geheimnis
Appalachen-Stützpunkt, Sir.
1194
01:06:33,321 --> 01:06:35,991
Großartig! Besorgen wir uns ein paar Flugzeuge
um diesen Zug zu verfolgen, hm?
1195
01:06:36,024 --> 01:06:38,694
Herr! Es sind über 100
Unschuldige Menschen in diesem Zug.
1196
01:06:38,727 --> 01:06:40,995
Ich weiß. Aber dieses Land
wird in zwei Teile geteilt
1197
01:06:41,029 --> 01:06:43,765
wenn dieses kleine Schwanzkind
Ich kann diese Waschbären nicht aufhalten
1198
01:06:43,797 --> 01:06:44,799
Zerstöre die Kämpfer.
1199
01:06:45,933 --> 01:06:47,202
Ja, Herr!
1200
01:06:48,703 --> 01:06:50,973
Allgemein, gefällt mir wirklich gut
wo dein Kopf ist.
1201
01:06:51,006 --> 01:06:53,408
Wir können die Gefahr auslöschen,
das Smallwood-Kind
1202
01:06:53,440 --> 01:06:55,477
und ein Haufen Waschbären
alles auf einmal.
1203
01:06:55,509 --> 01:06:57,678
Halt deine verdammte Klappe,
Herr Sekretär!
1204
01:06:57,712 --> 01:06:59,480
Wir stecken in diesem Schlamassel
wegen dir.
1205
01:06:59,513 --> 01:07:01,950
Holen Sie sich jetzt Ihre Bürokratie
Verschwinde zum Teufel von hier.
1206
01:07:02,884 --> 01:07:03,886
Bewegen!
1207
01:07:04,852 --> 01:07:06,321
Oh, und du bist gefeuert!
1208
01:07:09,991 --> 01:07:11,960
Warum zum Teufel habe ich das getan?
wieder in diesen Zug einsteigen?
1209
01:07:12,926 --> 01:07:13,962
Da ist es!
1210
01:07:15,462 --> 01:07:16,598
Lasst uns zuschlagen!
1211
01:07:18,799 --> 01:07:20,635
Tut mir leid wegen dir
kleiner Schwanzfreund, Missy.
1212
01:07:20,669 --> 01:07:22,536
Wie ich gelernt habe
vor zehn Jahren,
1213
01:07:22,569 --> 01:07:25,406
College-Kinder und Waschbären
einfach nicht vermischen.
1214
01:07:25,439 --> 01:07:29,677
Neige dazu, hübsch zu sein
Mädchen wie du verschwinden einfach.
1215
01:07:31,946 --> 01:07:35,317
Die Waschbären kauten
vor zehn Jahren von meinen Eiern.
1216
01:07:35,350 --> 01:07:37,919
Du wirst es viel besser machen müssen
als das, um mich aufzuregen.
1217
01:07:37,951 --> 01:07:40,022
Jones, lass sie in Ruhe.
1218
01:07:40,055 --> 01:07:43,292
Du würdest dich nicht verärgern wollen
wieder ihr kleiner Schwanz-Freund.
1219
01:07:43,325 --> 01:07:44,926
Er ist nicht mein Freund.
1220
01:07:44,959 --> 01:07:47,462
Ja, das ist er nicht
ihr Freund.
1221
01:07:47,495 --> 01:07:50,332
Außerdem ist der kleine Schwanz tot.
1222
01:07:50,364 --> 01:07:52,500
Oh ja?
Hast du seinen Körper gesehen?
1223
01:07:52,533 --> 01:07:53,669
Weil, wissen Sie,
1224
01:07:53,701 --> 01:07:55,337
Das ist irgendwie der Grund
wir sind alle hier.
1225
01:07:55,370 --> 01:07:57,705
Vermutung ist
der Vater aller Boo-Boos.
1226
01:07:57,739 --> 01:07:58,974
Nun, das könnte er
tot sein,
1227
01:07:59,006 --> 01:08:01,942
er könnte am Leben sein,
Aber er ist auf keinen Fall in diesem Zug.
1228
01:08:01,975 --> 01:08:05,046
Und das ist er auf keinen Fall
wieder in diesen Zug einsteigen
1229
01:08:05,080 --> 01:08:07,949
in einigen verrückten,
unrealistische Mode!
1230
01:08:07,982 --> 01:08:10,384
Okay! Bring mich einfach weiter
hinten im Zug
1231
01:08:10,417 --> 01:08:11,486
dann gehst du um Hilfe!
1232
01:08:11,518 --> 01:08:14,589
Mach es, Ty! Wir treffen uns
später noch einmal.
1233
01:08:14,622 --> 01:08:17,292
Okay, Tuck.
Ich werde es tun!
1234
01:08:33,942 --> 01:08:35,444
Das ist es, Baby!
1235
01:08:35,477 --> 01:08:38,714
Hendrix! Hendrix!
1236
01:08:38,746 --> 01:08:40,715
Sorgen Sie für eine Evakuierung
Bestellung für Denver.
1237
01:08:40,748 --> 01:08:41,916
Nur der Bunker, Sir?
1238
01:08:41,950 --> 01:08:42,850
Was ist mit der Stadt?
1239
01:08:42,885 --> 01:08:44,953
Oh, vergiss die Stadt,
Sie sind alle bekifft!
1240
01:08:44,986 --> 01:08:46,322
Sie werden ausflippen.
1241
01:08:48,122 --> 01:08:49,857
Hey, Independence Whorehouse?
1242
01:08:49,890 --> 01:08:50,759
Ja, es ist Tom.
1243
01:08:50,791 --> 01:08:52,928
Kann ich extra bekommen?
Happy Ends heute Abend?
1244
01:08:57,098 --> 01:08:58,734
Ich hätte es einfach tun sollen
lebte im Wald.
1245
01:08:59,834 --> 01:09:02,470
Lass den Winzling fallen
Maschinengewehr, mollig!
1246
01:09:06,907 --> 01:09:09,076
Nun, ich muss
Gib es dir.
1247
01:09:09,109 --> 01:09:11,712
Ihr College-Kids habt das auf jeden Fall getan
Geben Sie uns Konkurrenz für unser Geld.
1248
01:09:11,746 --> 01:09:13,148
Hey, ich bin nicht auf dem College, Mann.
1249
01:09:13,180 --> 01:09:15,049
Oh, es tut mir leid!
War das nicht empfindlich?
1250
01:09:15,082 --> 01:09:16,718
War das kein PC?
1251
01:09:16,751 --> 01:09:18,387
Oh, es war sehr PC.
1252
01:09:18,420 --> 01:09:20,689
Wie in ziemlich klar
Du wirst sterben, Dummkopf.
1253
01:09:20,721 --> 01:09:21,924
Stimmt das nicht, Bruder?
1254
01:09:28,028 --> 01:09:29,665
Ich bin tot
jetzt wirklich.
1255
01:09:30,931 --> 01:09:32,666
Verdammt, das war der Hammer, Bruder!
1256
01:09:32,700 --> 01:09:34,568
Lass uns kicken
Noch mehr Waschbärarsch!
1257
01:09:34,602 --> 01:09:36,971
Großartig! Lobet Allah
auch für dich.
1258
01:09:38,773 --> 01:09:40,675
Alles klar, Jungs,
Wir haben eine Unmenge Dollar
1259
01:09:40,707 --> 01:09:41,843
wartet auf uns auf den Bahamas.
1260
01:09:41,876 --> 01:09:44,012
Wir müssen einfach
Nehmen Sie eine Mitfahrgelegenheit von hier
1261
01:09:44,045 --> 01:09:45,947
und scheiß drauf
Raus aus Denver!
1262
01:09:45,979 --> 01:09:49,483
Bleiben Sie gespannt auf dieses Land
in zwei Hälften gefickt werden.
1263
01:09:49,517 --> 01:09:51,685
Es wurden Vorkehrungen getroffen
damit alle abgeholt werden
1264
01:09:51,719 --> 01:09:55,189
in langen schwarzen Autos
in Washington.
1265
01:09:55,223 --> 01:09:59,560
Lange schwarze Autos und Feuerwehrautos
und Krankenwagen.
1266
01:10:05,500 --> 01:10:08,537
Es gibt ein gemeinsames Axiom
was jeder gute Camper weiß.
1267
01:10:08,569 --> 01:10:11,407
Im Zweifelsfall
Nimm die Abkürzung.
1268
01:10:21,782 --> 01:10:25,887
Es sieht so aus, als ob die Dinge bald passieren würden
etwas aus der Bahn geraten.
1269
01:10:28,922 --> 01:10:31,893
Moment, die alte Holzfällerfabrik ist es nicht
auf der gleichen Seite ist es normalerweise.
1270
01:10:31,925 --> 01:10:33,727
Normalerweise gehen wir herum
diese Stadt auf der anderen Seite.
1271
01:10:33,760 --> 01:10:36,665
Wir sind noch nicht einmal dran
die richtigen Spuren nach Washington.
1272
01:10:36,697 --> 01:10:39,767
Jesus! Es sieht so aus, als wären wir es
Ich bin auf dem Weg nach Washington, in Ordnung.
1273
01:10:39,800 --> 01:10:41,236
Der Washington Canyon.
1274
01:10:41,269 --> 01:10:43,238
Die Brücke ist draußen und wir sind es
ging direkt darauf zu.
1275
01:10:43,270 --> 01:10:46,608
Wenn wir diese Sache nicht stoppen,
Jeder wird sterben.
1276
01:10:46,640 --> 01:10:47,541
Warte, du wirst es nicht zulassen
1277
01:10:47,576 --> 01:10:49,578
Diese Waschbären scheißen
Du bist schon wieder da, oder?
1278
01:10:49,611 --> 01:10:50,612
Nein.
1279
01:10:51,078 --> 01:10:52,714
Diesmal nicht.
1280
01:10:52,746 --> 01:10:54,114
Das ist der Washington Canyon.
1281
01:10:54,148 --> 01:10:55,984
Es war eine Sackgasse
Seit Jahren auf den Gleisen.
1282
01:10:56,017 --> 01:10:57,519
Leider sind sie es
ging genau darauf zu.
1283
01:10:57,551 --> 01:10:58,719
Können wir sie kontaktieren?
1284
01:10:58,752 --> 01:11:01,022
Nicht so lange, wie sie es erwarten
ein dunkles Weihnachten im Dunkeln.
1285
01:11:01,054 --> 01:11:02,923
Es gibt keinen Empfang
da oben,
1286
01:11:02,956 --> 01:11:04,091
besonders nachts.
1287
01:11:11,099 --> 01:11:12,701
Komm rein,
Unabhängigkeit.
1288
01:11:12,733 --> 01:11:13,968
Wir nähern uns
das Ziel.
1289
01:11:14,001 --> 01:11:15,803
- Allgemeine Fahrlässigkeit?
- Ja, Herr?
1290
01:11:15,836 --> 01:11:17,705
Erlauben Sie den Flugzeugen, abzufeuern.
1291
01:11:17,738 --> 01:11:19,006
Ja, Herr.
1292
01:11:19,040 --> 01:11:20,709
Roger das.
Wir gehen rein!
1293
01:11:25,013 --> 01:11:27,515
Süße Mutter der Scheiße,
vergib uns.
1294
01:11:28,983 --> 01:11:30,051
Es kommt etwas rein.
1295
01:11:30,084 --> 01:11:31,720
Was? Sie haben uns gefunden?
1296
01:11:31,752 --> 01:11:33,755
Wegen Tom
verdammter kleiner Schwanz?
1297
01:11:33,787 --> 01:11:36,190
Kannst du es nicht einfach erschießen?
unten mit dem Satelliten?
1298
01:11:36,224 --> 01:11:38,126
Scheißschlangen, nein!
Das kann ich nicht.
1299
01:11:38,158 --> 01:11:40,595
Ich habe PEN15
auf Denver fixiert.
1300
01:11:46,733 --> 01:11:47,801
Warten Sie eine Minute.
1301
01:11:47,835 --> 01:11:50,538
Wenn die Flugzeuge langsam genug sind,
Ich könnte sie ins Visier nehmen.
1302
01:11:52,340 --> 01:11:53,775
Da sind sie.
1303
01:11:53,808 --> 01:11:56,278
Sehen? Ich habe dir gesagt, dass du es könntest
schieß es ab.
1304
01:11:56,310 --> 01:11:57,578
Deshalb habe ich das gesagt.
1305
01:12:02,082 --> 01:12:03,785
Psst!
1306
01:12:05,319 --> 01:12:06,522
Wir sind die Guten.
1307
01:12:17,799 --> 01:12:22,604
Es tut mir leid, Herr Waschbär.
Ich war gerade dabei, meine Brüste zu retuschieren.
1308
01:12:23,270 --> 01:12:24,273
Titten?
1309
01:12:27,875 --> 01:12:29,743
Brüste.
1310
01:12:29,777 --> 01:12:31,279
Scheißschlangen, Herr Pilot.
1311
01:12:35,983 --> 01:12:37,084
Wo sind alle
die Passagiere?
1312
01:12:37,117 --> 01:12:38,352
Sie müssen eingeschaltet sein
der Pkw.
1313
01:12:38,385 --> 01:12:40,054
Lasst es uns verdoppeln
hinten!
1314
01:12:41,288 --> 01:12:42,924
Sie haben abgeschossen
eines der Flugzeuge!
1315
01:12:42,956 --> 01:12:44,291
Hurensohn!
1316
01:13:12,220 --> 01:13:14,323
Verdammter Smallwood!
1317
01:13:42,450 --> 01:13:44,219
Ich habe
das Ziel im Visier.
1318
01:13:44,251 --> 01:13:45,987
Schussbereit
auf Ihren Befehl.
1319
01:13:55,962 --> 01:13:57,666
Shitsnakes mal zwei.
1320
01:13:59,466 --> 01:14:01,135
Besorg mir den Präsidenten!
1321
01:14:04,871 --> 01:14:08,142
Hallo? Ein Waschbär
Waffenprogramm?
1322
01:14:08,175 --> 01:14:10,745
Schneiden Sie das Programm ab,
Legen Sie es in das Schulessen,
1323
01:14:10,778 --> 01:14:13,014
Wo ist der Bunker?
Ich bin auf dem Weg.
1324
01:14:13,046 --> 01:14:14,382
Jane! Hausschuhe!
1325
01:14:17,852 --> 01:14:19,220
Ranger Rick Danger.
1326
01:14:21,221 --> 01:14:22,924
Tom Smallwood?
1327
01:14:22,956 --> 01:14:25,859
Es ist Ty. Ich komme
für Darlene
1328
01:14:25,893 --> 01:14:29,197
und dann komme ich
für dich und deine Waschbären.
1329
01:14:29,229 --> 01:14:31,700
Beeilen Sie sich besser oder so
Waschbären werden ihr etwas antun
1330
01:14:31,733 --> 01:14:33,201
was sie getan haben
zu ihrer Schwester.
1331
01:14:37,404 --> 01:14:40,242
Ja! Muss ich behalten
Sie haben sich getrennt!
1332
01:14:48,148 --> 01:14:49,416
Doppel A,
Was machst du?
1333
01:14:49,450 --> 01:14:51,118
Ich komme mit
Du musst das zu Ende bringen!
1334
01:14:51,152 --> 01:14:52,721
Bereit, ein Krieger zu sein, oder?
1335
01:14:52,754 --> 01:14:54,354
Verdammt, ja!
Ich habe von den Besten gelernt.
1336
01:15:00,428 --> 01:15:02,497
Oh mein Gott,
wir sind frei!
1337
01:15:06,466 --> 01:15:09,371
Oh mein Gott,
Ich kann mein Smartphone benutzen!
1338
01:15:14,876 --> 01:15:16,178
Hey, hey, hey
1339
01:15:16,211 --> 01:15:18,780
Niemand sonst kann diese Geschichte haben,
Das ist Dick Weeners Geschichte.
1340
01:15:18,813 --> 01:15:20,348
Niemand sonst kann es
Habe ein Smartphone!
1341
01:15:21,047 --> 01:15:23,017
Au!
1342
01:15:23,050 --> 01:15:26,121
Au! Ein elektrischer Schlag
Ich kann nicht ficken!
1343
01:15:26,153 --> 01:15:28,790
Du dumme alte Frau,
Du hast meine Karriere ruiniert!
1344
01:15:28,822 --> 01:15:31,225
Amen, Dick!
1345
01:15:31,259 --> 01:15:33,461
Jetzt gehe ich davon aus, dass wir es sind
Ich habe den Doc eine Weile nicht gesehen
1346
01:15:33,493 --> 01:15:36,096
weil er gegangen ist
für einen flotten Spaziergang oder so.
1347
01:15:36,130 --> 01:15:38,833
Sind Sie sicher, dass Sie das können?
Griff Tom Small Dick?
1348
01:15:38,866 --> 01:15:39,734
Komme ich mit ihm zurecht?
1349
01:15:39,767 --> 01:15:43,037
Skippy? Du bist meine Nummer eins...
1350
01:15:44,371 --> 01:15:46,073
Waschbär!
1351
01:15:48,975 --> 01:15:50,746
Jetzt denkst du
Ich komme mit ihm klar?
1352
01:15:51,312 --> 01:15:52,212
Hol sie dir.
1353
01:15:52,246 --> 01:15:54,915
Ich würde euch mitnehmen, Jungs
über Charlie jeden Tag!
1354
01:15:54,948 --> 01:15:56,149
Wer zum Teufel ist das?
1355
01:15:56,184 --> 01:15:59,521
Es ist Tuck! Steigen Sie dort ein und
hilf ihm, das Ding zu wichsen.
1356
01:15:59,554 --> 01:16:00,788
Was?
1357
01:16:00,822 --> 01:16:02,323
Ich meine, wissen Sie,
hilf ihm, es zu pumpen!
1358
01:16:02,355 --> 01:16:03,424
Was wirst du tun?
1359
01:16:03,456 --> 01:16:04,859
Ich hole Darlene.
1360
01:16:05,492 --> 01:16:07,828
Achtung Ranger
Rick Gefahr!
1361
01:16:07,862 --> 01:16:09,797
Du hast dich selbst
ein Kriegerproblem
1362
01:16:09,831 --> 01:16:12,300
Und es sind nicht du und er.
1363
01:16:12,332 --> 01:16:15,002
Jeff Tuck? Dachte ich
Du warst wirklich tot,
1364
01:16:15,036 --> 01:16:16,270
du alter Idiot!
1365
01:16:16,304 --> 01:16:18,973
Sieht aus wie zwei Dosen
Spielen Sie dieses Spiel, Gefahr.
1366
01:16:19,005 --> 01:16:21,843
Vermutungen sind
der Vater aller Boo-Boos.
1367
01:16:21,876 --> 01:16:25,080
Pippy! Geh und hol
Kent State über diesen Hippie!
1368
01:16:28,315 --> 01:16:30,085
Komm schon, Mann!
Bring das Ding näher heran.
1369
01:16:35,989 --> 01:16:36,992
Hä?
1370
01:16:40,394 --> 01:16:41,429
Oh, Junge!
1371
01:16:48,301 --> 01:16:49,804
Haha! Los geht's!
1372
01:16:53,907 --> 01:16:56,111
Whoo! Das ist es, Baby!
1373
01:16:59,479 --> 01:17:02,517
Alles klar, Ty.
Bester Heiligabend aller Zeiten.
1374
01:17:06,453 --> 01:17:08,956
Ich werde mir Sorgen machen
Tyler kleiner Schwanz.
1375
01:17:08,989 --> 01:17:11,192
Du machst dir Sorgen
Dieses Land in zwei Teile spalten.
1376
01:17:11,224 --> 01:17:12,259
Habe es?
1377
01:17:14,629 --> 01:17:17,165
Ich werde nicht lügen, Jones.
Du wirst ein bisschen verrückt.
1378
01:17:17,197 --> 01:17:19,299
Du, du willst
ein Beruhigungsmittel oder so?
1379
01:17:19,332 --> 01:17:20,468
Nein.
1380
01:17:20,501 --> 01:17:25,540
Kugeln. Ich brauche Kugeln.
1381
01:17:25,572 --> 01:17:29,009
Okay. Solange mein Weihnachtsmann
Satelliten halten das US-Militär
1382
01:17:29,042 --> 01:17:31,846
lange genug beschäftigt,
Ich werde Denver ohne dich in die Luft jagen.
1383
01:17:37,684 --> 01:17:39,920
Viel Spaß beim Töten
betrunkene College-Kinder.
1384
01:17:39,953 --> 01:17:41,255
Ich habe ein Land
in zwei Teile teilen
1385
01:17:41,288 --> 01:17:44,059
und eine Unmenge Dollar
zum Abholen auf den Bahamas.
1386
01:17:46,626 --> 01:17:48,863
Sieht so aus, als würde das passieren
Nimm etwas Superkraft.
1387
01:17:54,969 --> 01:17:57,337
Hallo, Krieger!
Weißt du, wie man es pumpt?
1388
01:17:57,371 --> 01:17:58,940
Oh ja.
Ich war im Gefängnis.
1389
01:18:00,073 --> 01:18:02,542
Großartig, der Präsident
ist sauer!
1390
01:18:02,576 --> 01:18:03,611
Das heißt wir
1391
01:18:03,644 --> 01:18:05,347
und der Amerikaner
Die Öffentlichkeit wird gefickt!
1392
01:18:08,381 --> 01:18:09,917
Ich kann dich nirgendwo hingehen lassen.
1393
01:18:10,484 --> 01:18:12,621
Du bist meine kleine Geisel.
1394
01:18:15,523 --> 01:18:18,359
Wissen Sie, eine ganze Menge
von dummen College-Kindern
1395
01:18:18,392 --> 01:18:21,261
starb auf diesem Campingplatz
vor zehn Jahren.
1396
01:18:21,295 --> 01:18:23,331
Die Tatsache
Dieser Smallwood-Kind hat es nicht getan
1397
01:18:23,363 --> 01:18:25,200
macht mich irgendwie fertig
respektiere ihn.
1398
01:18:26,500 --> 01:18:29,404
Er ist wirklich ein Mutiger
Wichser.
1399
01:18:35,408 --> 01:18:37,178
Du weißt schon,
Ich erinnere mich an dich.
1400
01:18:37,211 --> 01:18:40,014
Und ich hoffe wirklich, dass du es weißt
was du tust, kleiner Schwanz.
1401
01:18:40,046 --> 01:18:43,017
Oder Ihr Kleines
Freundin hier wird sterben,
1402
01:18:43,050 --> 01:18:45,420
genau wie ihre Schwester.
1403
01:18:45,452 --> 01:18:47,120
Ich bin nicht seine Freundin.
1404
01:18:47,153 --> 01:18:49,022
Ja, das ist sie nicht
meine Freundin.
1405
01:18:49,055 --> 01:18:51,625
Ich habe meine Jungfräulichkeit an sie verloren
Schwester vor zehn Jahren,
1406
01:18:51,658 --> 01:18:53,694
während sie war
von einem Waschbären getötet werden.
1407
01:18:53,728 --> 01:18:55,229
Heilige Scheiße!
1408
01:18:55,261 --> 01:18:57,465
So geht's
meine Schwester ist gestorben?
1409
01:18:57,497 --> 01:19:00,134
Äh, ja, ich wollte,
Ich wollte...
1410
01:19:00,166 --> 01:19:02,502
Ja... ich wollte es dir sagen,
aber einige Dinge kamen dazwischen.
1411
01:19:02,536 --> 01:19:04,038
Und es tut mir leid.
1412
01:19:04,071 --> 01:19:06,975
Möglicherweise können Sie es herausnehmen
ein Haufen Waschbären,
1413
01:19:07,007 --> 01:19:09,109
Aber kann man gegen einen echten Mann kämpfen?
1414
01:19:14,047 --> 01:19:16,684
Behalte die Granate,
Zuckertitten.
1415
01:19:16,716 --> 01:19:18,987
Vielleicht
brauche es später.
1416
01:19:21,522 --> 01:19:25,225
Pfui! Du bist so das Patriarchat.
1417
01:19:30,063 --> 01:19:34,401
Nicht schlecht, kleiner Schwanz.
Aber Sie wissen, was sie sagen.
1418
01:19:34,434 --> 01:19:38,172
Es ist nicht die Größe,
Es kommt darauf an, wie Sie es verwenden.
1419
01:19:49,382 --> 01:19:51,086
Verdammt!
1420
01:19:52,053 --> 01:19:54,122
Her damit,
du pelziger Scheißkerl!
1421
01:20:20,346 --> 01:20:21,448
Schwerer!
1422
01:20:22,483 --> 01:20:25,153
Schwerer! Schwerer!
Schwerer! Schwerer!
1423
01:20:31,492 --> 01:20:33,561
Verdammt!
1424
01:21:14,602 --> 01:21:16,104
Das tue ich eigentlich nicht
Eier haben.
1425
01:21:16,136 --> 01:21:18,072
Äh, die Waschbären
habe sie abgenagt.
1426
01:21:45,465 --> 01:21:48,335
Wo hast du das gelernt,
das NYPD?
1427
01:21:48,368 --> 01:21:52,473
Nr. Raccoon Creek Campground,
Wichser!
1428
01:21:55,376 --> 01:21:58,379
Ich bin wirklich tot.
1429
01:22:02,215 --> 01:22:03,484
Später.
1430
01:22:20,434 --> 01:22:21,469
Lass das nicht fallen.
1431
01:22:21,868 --> 01:22:23,138
Aufleuchten.
1432
01:22:28,943 --> 01:22:32,647
Nun, ich gehe davon aus
Da hinten ist alles in Ordnung.
1433
01:22:36,783 --> 01:22:39,920
Ich hoffe, es geht euch allen gut
einen schönen Weihnachtsabend!
1434
01:22:39,953 --> 01:22:43,323
Unabhängigkeit ist nicht mehr das, was sie einmal war
sein, aber andererseits,
1435
01:22:43,357 --> 01:22:47,528
In diesem ganzen Land geht es nicht darum
um das zu sein, was es einmal war.
1436
01:22:47,560 --> 01:22:50,230
Solange ich habe
meine goldene VHS-Kassette,
1437
01:22:50,264 --> 01:22:53,367
In diesem hier Videorecorder,
Das ist alles was ich brauche.
1438
01:22:53,399 --> 01:22:54,902
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen,
1439
01:22:54,934 --> 01:22:57,537
Ich muss aussteigen
dieser Zug
1440
01:22:57,571 --> 01:23:00,373
bevor es drinnen Halt macht
des Washington Canyon.
1441
01:23:00,407 --> 01:23:04,845
Warte, wenn du weitermachst,
Ich werde diese Granate einfach fallen lassen.
1442
01:23:04,877 --> 01:23:06,214
Töte uns alle.
1443
01:23:06,246 --> 01:23:07,514
Na ja, Scheißschlangen.
1444
01:23:08,248 --> 01:23:09,384
Fortfahren!
1445
01:23:20,861 --> 01:23:23,598
Immer noch keine Reaktion auf unseren Abbruch
Schreien Sie die Befehlscodes, Sir!
1446
01:23:23,630 --> 01:23:27,199
Was zum Teufel
sind Shriek-Befehlscodes?
1447
01:23:30,403 --> 01:23:32,505
Oh, Tom Smallwood.
1448
01:23:32,538 --> 01:23:34,341
Mich erschießen
wird nichts tun.
1449
01:23:34,375 --> 01:23:37,778
Das US-Militär kann nicht kommen
vorbei an meinen Weihnachtsmann-Satelliten
1450
01:23:37,810 --> 01:23:41,715
Und du kannst mich nicht aufhalten
High-Tech-VHS-Programmierung.
1451
01:23:41,748 --> 01:23:44,684
Ernsthaft? Es gibt nichts, was ich
Kann man das Ding abschalten?
1452
01:23:44,718 --> 01:23:47,654
Nein! Das könntest du auch
Lass die Waffe sofort fallen.
1453
01:23:54,761 --> 01:23:57,998
Scheiße! Es tut mir leid, Darlene.
1454
01:23:58,032 --> 01:24:00,334
Es sieht so aus, als hätte ich erneut versagt.
1455
01:24:00,367 --> 01:24:01,903
Genauso wie ich deine Schwester im Stich gelassen habe.
1456
01:24:08,341 --> 01:24:10,777
Zugriff auf PEN15 wiederhergestellt!
1457
01:24:10,810 --> 01:24:13,447
Wir haben es wiedererlangt
Kontrolle über PEN15, Sir!
1458
01:24:13,479 --> 01:24:16,350
Scheißschlangen! Nicht
Denken Sie daran.
1459
01:24:16,849 --> 01:24:18,252
Tut mir leid, Papa.
1460
01:24:26,393 --> 01:24:27,395
Töte es!
1461
01:24:54,487 --> 01:24:56,890
Was ist das? Ein Ende
Das ist echt tot?
1462
01:24:59,093 --> 01:25:01,662
Guter Gott!
Jetzt bin ich wirklich tot!
1463
01:25:05,866 --> 01:25:07,702
Okay, hör auf zu pumpen.
1464
01:25:07,734 --> 01:25:08,768
Es wird nicht aufhören!
1465
01:25:08,801 --> 01:25:09,836
Oh, Junge.
1466
01:25:09,870 --> 01:25:11,639
Äh, alle springen!
1467
01:25:25,786 --> 01:25:26,788
Woah!
1468
01:25:29,656 --> 01:25:31,024
Tom winzig klein!
1469
01:25:31,825 --> 01:25:33,027
Ranger-Gefahr?
1470
01:25:33,059 --> 01:25:34,928
Du hast noch nicht gewonnen, kleiner Schwanz.
1471
01:25:34,961 --> 01:25:36,964
Ihr dämlichen College-Kids
Werde es nie wieder tun
1472
01:25:36,996 --> 01:25:38,932
lache über den Namen
von Ranger Rick Danger.
1473
01:25:42,803 --> 01:25:45,973
Scheißschlangen! Ich bin tot
jetzt wirklich, Papa!
1474
01:25:46,005 --> 01:25:48,508
Coon-bye-yah,
Wichser!
1475
01:25:56,849 --> 01:25:59,853
Sieht so aus, als hättest du genau abgebissen
was du wählen könntest.
1476
01:25:59,886 --> 01:26:01,121
Gut gemacht, Krieger.
1477
01:26:01,154 --> 01:26:04,023
Ich wusste, dass du es schaffen kannst.
Du bist kein Gewinner.
1478
01:26:04,056 --> 01:26:07,461
Du bist kein Verlierer.
Und du bist kein Casey.
1479
01:26:07,928 --> 01:26:09,063
Du bist ein Ty.
1480
01:26:09,095 --> 01:26:10,630
Danke, Junge.
1481
01:26:10,663 --> 01:26:13,468
Hey Leute, schaut mal, das ist wirklich alles
herzerwärmend, aber was zum Teufel ist das?
1482
01:26:24,577 --> 01:26:26,714
Ringelschwanz
Nagetier, ein Stück Scheiße!
1483
01:26:34,654 --> 01:26:36,991
Deine tote Schwester
wäre stolz.
1484
01:26:37,023 --> 01:26:39,058
Whoa, whoa. Du bist dir sicher
Weißt du, wie man das Ding benutzt?
1485
01:26:39,091 --> 01:26:40,661
Ich glaube, ich habe es verstanden
der Dreh raus.
1486
01:26:42,162 --> 01:26:44,065
Hey, werdet ihr das essen?
1487
01:26:45,165 --> 01:26:46,533
Es gehört alles dir!
1488
01:26:46,567 --> 01:26:50,805
Woo-whee! Es wird ein schönes Weihnachtsfest
Abendessen dieses Jahr!
1489
01:26:55,709 --> 01:26:56,743
Smartphone!
1490
01:26:56,777 --> 01:26:59,747
Bring mir das Geheimnis
Militärstützpunkt in Independence.
1491
01:26:59,779 --> 01:27:01,715
Generäle, das gibt es
eine Nachricht kommt rein
1492
01:27:01,747 --> 01:27:03,017
Ich werde es durchflicken.
1493
01:27:03,050 --> 01:27:04,485
Hallo, Unabhängigkeit?
1494
01:27:04,518 --> 01:27:07,955
Das ist Casey Sm... Das ist Ty.
1495
01:27:08,855 --> 01:27:10,190
Ty Smallwood.
1496
01:27:10,224 --> 01:27:13,160
Sein Nachname bedeutet
kleiner Penis so oder so.
1497
01:27:13,193 --> 01:27:15,896
Ranger Danger und seine
Kumpel sind jetzt wirklich tot.
1498
01:27:15,929 --> 01:27:19,667
Die Waschbären wurden vernichtet
und die Geiseln sind in Sicherheit.
1499
01:27:23,069 --> 01:27:26,806
Komm schon, mach auf! Öffne dich,
Du Hurensohn, mach auf!
1500
01:27:26,840 --> 01:27:29,643
Alles klar, was zum Teufel ist
geht es weiter? Du hast mich aufgeweckt!
1501
01:27:29,675 --> 01:27:32,111
Herr Präsident,
es hat alles geklappt.
1502
01:27:32,144 --> 01:27:35,248
Nun, das ist gut,
weil es Weihnachten ist.
1503
01:27:37,984 --> 01:27:39,219
Ja! Ja!
1504
01:27:39,252 --> 01:27:43,523
♪ Hören Sie, wie die Heroldsengel singen
1505
01:27:43,556 --> 01:27:47,760
♪ Ehre sei dem neugeborenen König
1506
01:27:47,794 --> 01:27:50,031
♪ Frieden auf Erden...
1507
01:27:50,997 --> 01:27:52,666
Es ist gut zu haben
Du bist zurück, Ty.
1508
01:27:53,834 --> 01:27:55,736
Es ist schön, zurück zu sein.
1509
01:27:55,769 --> 01:27:58,772
Hey, es hat mir wirklich Spaß gemacht
Kämpfe mit dir gegen Waschbären
1510
01:27:58,804 --> 01:28:00,673
und ich weiß
dass ich meine Jungfräulichkeit verloren habe
1511
01:28:00,706 --> 01:28:02,142
zu deiner toten Schwester
vor zehn Jahren,
1512
01:28:02,175 --> 01:28:05,980
aber ich habe mich gefragt, ob du das tun würdest
Willst du irgendwann abhängen?
1513
01:28:06,013 --> 01:28:08,549
Ich meine, ich weiß es nicht
wenn du auf ältere Männer stehst.
1514
01:28:08,581 --> 01:28:11,285
Äh, ich tatsächlich
Ich stehe auf ältere Männer.
1515
01:28:11,318 --> 01:28:12,786
Oh, cool, wirklich?
1516
01:28:12,818 --> 01:28:15,054
Ja, aber viel älter.
1517
01:28:15,087 --> 01:28:17,692
Tatsächlich, ich irgendwie
habe jemanden kennengelernt.
1518
01:28:19,760 --> 01:28:21,662
- Was ist los, Bruder?
- Tuck?
1519
01:28:21,694 --> 01:28:24,965
Es ist immer eine Ehre zu kämpfen
Waschbären neben einem Krieger wie dir.
1520
01:28:24,997 --> 01:28:27,968
Das nächste Mal, wenn du mich brauchst,
Ich werde immer auftauchen.
1521
01:28:28,001 --> 01:28:29,737
Äh, klar, ja.
1522
01:28:29,769 --> 01:28:32,171
Also, äh, das bekommst du jemals
Hoch oben auf einem Baum?
1523
01:28:32,205 --> 01:28:35,075
Äh, nein. Aber das klingt
ziemlich genial.
1524
01:28:35,108 --> 01:28:37,811
Weit draußen!
Frohe Weihnachten, Bruder.
1525
01:28:37,844 --> 01:28:39,580
Frohe Weihnachten, Leute.
1526
01:28:40,112 --> 01:28:41,214
Was ist mit dir, Shelley?
1527
01:28:41,247 --> 01:28:42,582
Hast du heute Abend Pläne?
1528
01:28:42,616 --> 01:28:43,817
Oh ja.
1529
01:28:43,849 --> 01:28:45,118
Mit allem
das ist passiert,
1530
01:28:45,152 --> 01:28:47,654
Double A und ich haben
viel näher gekommen,
1531
01:28:47,688 --> 01:28:51,257
und wir haben uns entschieden zu nehmen
unsere berufliche Beziehung
1532
01:28:51,291 --> 01:28:54,628
auf eine persönlichere Ebene.
1533
01:28:54,661 --> 01:28:56,630
Danke für alles, Krieger.
1534
01:28:56,662 --> 01:29:00,000
Ja, Gott segne uns alle.
1535
01:29:01,134 --> 01:29:02,870
.Frohe Weihnachten, Leute!
1536
01:29:03,870 --> 01:29:05,305
Nun, Janine,
1537
01:29:05,339 --> 01:29:09,009
Es stellte sich heraus, dass du es warst
immer das einzige Mädchen für mich.
1538
01:29:09,041 --> 01:29:10,710
Sieht so aus, als wären es wieder nur wir.
1539
01:29:11,912 --> 01:29:14,215
Ja, nur wir.
1540
01:34:31,596 --> 01:34:36,596
Untertitel von explosiveskull
www.OpenSubtitles.org